Loin - Da Silva перевод на немецкий

Loin

Moi, j'ai peur de la mort
Parce que j'ai envie de vivre mon aventure comme tous les autres
J'ai pas envie de mourir avant
Mais j'aimerais pas aussi vivre longtemps pis rester un peu
J'sais pas comment on diait, un peu
Ou être comme ça, j'aimerais mieux plutôt mourir un peu plus jeune
Et avoir quand même pu vivre mon aventure

Si l'on faisait comme si de rien n'était
Si l'on restait encore allongé
Loin
Loin du monde
Loin du bruit
De la ville qui s'étend

Si l'on partait encore faire un tour
Si l'on méprisait l'heure du jour
Loin
Loin des rendez-vous
Et qu'importe
Ce que l'on dit de nous

Aujourd'hui c'est décidé
Je prends le temps de respirer
Aujourd'hui je ralentis
Je prends le temps, je désobéis

Aujourd'hui c'est décidé
Je prends le temps de respirer
Aujourd'hui je ralentis
Je prends le temps, je désobéis

On prendra des chemins de traverse
On ira là où plus rien ne blesse
Loin
Sur les rivières
En eaux claires
Se laisser dériver

On dira des choses et des choses
Des détails mais rien de morose
Loin
Loin des grands discours
Vite fait
Vite dit
Déballés

Aujourd'hui c'est décidé
Je prends le temps de respirer
Aujourd'hui je ralentis
Je prends le temps, je désobéis

Aujourd'hui c'est décidé
Je prends le temps de respirer
Aujourd'hui je ralentis
Je prends le temps, je désobéis

Aujourd'hui c'est décidé
Je prends le temps de respirer
Aujourd'hui je ralentis
Je prends le temps, je désobéis

Aujourd'hui c'est décidé
Je prends le temps de respirer
Aujourd'hui je ralentis
Je prends le temps, je désobéis

Weit Weg

Ich, ich habe Angst vor dem Tod
Weil ich mein Abenteuer leben will wie alle anderen
Ich will nicht vorher sterben
Aber ich möchte auch nicht lange leben und dann so bleiben...
Ich weiß nicht, wie man sagen soll, so ein bisschen...
Oder so sein, ich würde lieber etwas jünger sterben
Und trotzdem mein Abenteuer gelebt haben.

Wenn wir so täten, als wäre nichts geschehen
Wenn wir noch liegen blieben
Weit weg
Weit weg von der Welt
Weit weg vom Lärm
Von der Stadt, die sich ausbreitet

Wenn wir nochmal eine Runde drehen würden
Wenn wir die Tageszeit verachten würden
Weit weg
Weit weg von Verabredungen
Und egal
Was man über uns sagt

Heute ist es beschlossen
Ich nehme mir die Zeit zu atmen
Heute mache ich langsamer
Ich nehme mir die Zeit, ich bin ungehorsam

Heute ist es beschlossen
Ich nehme mir die Zeit zu atmen
Heute mache ich langsamer
Ich nehme mir die Zeit, ich bin ungehorsam

Wir werden Querwege nehmen
Wir werden dorthin gehen, wo nichts mehr verletzt
Weit weg
Auf den Flüssen
In klarem Wasser
Sich treiben lassen

Wir werden dies und das sagen
Details, aber nichts Trübsinniges
Weit weg
Weit weg von großen Reden
Schnell erledigt
Schnell gesagt
Dahingesagt

Heute ist es beschlossen
Ich nehme mir die Zeit zu atmen
Heute mache ich langsamer
Ich nehme mir die Zeit, ich bin ungehorsam

Heute ist es beschlossen
Ich nehme mir die Zeit zu atmen
Heute mache ich langsamer
Ich nehme mir die Zeit, ich bin ungehorsam

Heute ist es beschlossen
Ich nehme mir die Zeit zu atmen
Heute mache ich langsamer
Ich nehme mir die Zeit, ich bin ungehorsam

Heute ist es beschlossen
Ich nehme mir die Zeit zu atmen
Heute mache ich langsamer
Ich nehme mir die Zeit, ich bin ungehorsam