Текст и перевод песни Da Silva - Paris

Paris

Paris pardonne, Paris oubli
Paris abandonne, Paris perdu
Elle ne t'accorde aucun répit
Paris fredonne l'envie de partir
Te fait rêver à une autre ville
Tokyo, Milan, New York ou Madrid
Paris murmure le dernier cri
Certains la regarde et lui sourit
Ce n'est pas si grave de te voir pleurer
Ce n'est pas un drame de laisser couler
Tu viens d'arriver ou tu dois repartir
On a tous raté un train dans sa vie
Les choses connues n'ont pas disparues
Elles sont devenues d'autres choses
D'autre ville, d'autre rue
Quelque chose cogne
Dans l'abris bus le vent te cherche
Une destination étrangère
Paris te donne un nouveau départ
Un arrêt minute un grand boulevard
Ce n'est pas si grave de te voir pleurer
Ce n'est pas un drame de laisser couler
Tu viens d'arriver ou tu dois partir
On a tous raté un train dans sa vie
Ce n'est pas si grave de te voir pleurer
Ce n'est pas un drame de laisser couler
Tu viens d'arriver ou tu dois repartir
On a tous raté un train dans sa vie

Париж

Париж прощает, Париж забывает,
Париж оставляет, Париж теряет.
Он не даст тебе передышки,
Париж тихонько напевает о желании уехать.
Заставляет тебя мечтать о другом городе —
Токио, Милане, Нью-Йорке или Мадриде.
Париж шепчет последний крик,
Некоторые смотрят на него и улыбаются.
Ничего страшного, что ты плачешь,
Это не драма — дать волю слезам.
Ты только приехал или тебе пора уезжать,
Каждый из нас хоть раз в жизни опаздывал на поезд.
Знакомые вещи не исчезли,
Они стали чем-то другим —
Другим городом, другой улицей.
Что-то стучит.
На автобусной остановке тебя ищет ветер,
Чужая страна ждёт.
Париж дает тебе новое начало,
Минутная остановка, большой бульвар.
Ничего страшного, что ты плачешь,
Это не драма — дать волю слезам.
Ты только приехал или тебе пора уезжать,
Каждый из нас хоть раз в жизни опаздывал на поезд.
Ничего страшного, что ты плачешь,
Это не драма — дать волю слезам.
Ты только приехал или тебе пора уезжать,
Каждый из нас хоть раз в жизни опаздывал на поезд.