Текст и перевод песни Da Silva - Tant que tu es loin (Live)

Tant que tu es loin (Live)

On déraille, on déraille, on déraille vraiment
On ne sait plus dire s'il est encore temps
On se taille le cur, la peau détale
On s'efface, on finit par prendre l'eau
On se crache contre les murs, on se prend tous les poteaux
Sur quoi veux-tu que l'on se repose?
Mais sur quoi veux tu que l'on se repose?

Si je ferme les yeux, je ne vois que toi
Ça me rend heureux de te retrouver là
Les ouvrir de nouveau, je ne vois pas pourquoi
Je te préfère en rêve, je préfère ton fantôme
A nos bras de fer aux hécatombes passées

Et je t'aime tant que tu es loin de moi,
Et je t'aime tant
Tant que tu es loin, tant que tu es loin de moi
Tant que je n'entends plus le son de ta voix
Tant que j'imagine, que tu ne reviendras pas
Je t'aime tant, je t'aime tant

On déraille, on déraille, on déraille vraiment
On ne sait plus dire qu'il est encore temps
De faire face, alors, on s'efface
On court après le temps, mais moi, je reste là
Sans vouloir ouvrir les yeux, je me sens mieux
Là, juste là
Je me sens mieux

Tant que tu es loin, tant que tu es loin de moi
Tant que je n'entends plus le son de ta voix
Tant que j'imagine, que tu ne reviendras pas
Je t'aime tant, je t'aime tant

Et je t'aime tant

Tant que tu es loin, tant que tu es loin de moi
Tant que je n'entends plus le son de ta voix
Tant que j'imagine, que tu ne reviendras pas
Je t'aime tant, je t'aime tant

As Long As You're Far Away (Live)

We're derailing, we're derailing, we're really derailing
We can't tell if it's still time
We're cutting ourselves, our skin is peeling
We're fading away, we're starting to take on water
We're spitting at the walls, we're hitting all the poles
What do you want us to rest on?
But what do you want us to rest on?

If I close my eyes, I only see you
It makes me happy to find you again
Opening them again, I don't see why
I prefer you in my dreams, I prefer your ghost
To our arm wrestling with the past hecatombs

And I love you so much that you're far away from me,
And I love you so much
As long as you're far away, as long as you're far away from me
As long as I can't hear the sound of your voice anymore
As long as I can imagine that you won't come back
I love you so much, I love you so much

We're derailing, we're derailing, we're really derailing
We can't tell that it's still time
To face it, so we fade away
We're running after time, but I'm staying here
Not wanting to open my eyes, I feel better
There, right there
I feel better

As long as you're far away, as long as you're far away from me
As long as I can't hear the sound of your voice anymore
As long as I can imagine that you won't come back
I love you so much, I love you so much

And I love you so much

As long as you're far away, as long as you're far away from me
As long as I can't hear the sound of your voice anymore
As long as I can imagine that you won't come back
I love you so much, I love you so much