Текст и перевод песни Da Silva - Un Jour Peut-être

Un Jour Peut-être

On m avait dit: pas vu pas prit
Pourtant je t assure j'ai prit cher
Et tout le monde à bien vu
Les années qui ont suivies
J'ai entendu:
Il ne faut pas croire ce que l'on dit
C'est simple j'ai fini par ne plus croire
En rien
Puis la vie a fait
Son inévitable travail de sape
Les montagnes russes, les illusions,
Je suis resté ici c'est tout
Tu sais j'ai pas la tête
Pas le cœur à m'étendre
Repasse me voir
Prière de ne pas attendre X 2
Je vais rallumer le poste
Et m'allonger un peu
Je te remercie de ta visite
Merci encore
Il y a des manifestations partout dans le monde
Des révolutions,
Rien n est définitif
Un jour peut être je partirais
Tu sais j'ai pas la tête
Pas le cœur à m'étendre
Repasse me voir
Prière de ne pas attendre X 2
Je vais rallumer le poste
Et m'allonger un peu
Je te remercie de ta visite
Merci encore
Il y a des manifestations partout dans le monde
Des révolutions,
Rien n'est définitif
Un jour peut être je partirais
Tu sais j'ai pas la tête
Pas le cœur à m'étendre
Repasse me voir
Prière de ne pas attendre X 2
Tu semble surpris de me retrouver
Au même endroit
Tu me dis " rien n'a changé "
Mais je te vois embarrassé
Par les peintures passées,
Les revues empilées,
L'appartement, adolescent
Habité par une personne sans âge
J'en veux à personne, tu devrais repartir
Je n'ai pas grand chose à te dire
Je suis resté ici c'est tout

Однажды, возможно

Мне говорили: не видел - не бери
Но уверяю тебя, я дорого заплатил
И все видели
Последующие годы
Я слышал:
Нельзя верить всему, что говорят
Всё просто, я перестал верить
Ни во что
Потом жизнь сделала
Свою неизбежную подкопную работу
Американские горки, иллюзии,
Я остался здесь, вот и всё
Знаешь, у меня голова не тем занята
И сердце не расположено распространяться
Заходи ещё
Только, пожалуйста, не жди Х 2
Я включу радио
И немного полежу
Спасибо тебе за визит
Ещё раз спасибо
По всему миру проходят демонстрации
Революции,
Ничто не вечно
Однажды, возможно, я уеду
Знаешь, у меня голова не тем занята
И сердце не расположено распространяться
Заходи ещё
Только, пожалуйста, не жди Х 2
Я включу радио
И немного полежу
Спасибо тебе за визит
Ещё раз спасибо
По всему миру проходят демонстрации
Революции,
Ничто не вечно
Однажды, возможно, я уеду
Знаешь, у меня голова не тем занята
И сердце не расположено распространяться
Заходи ещё
Только, пожалуйста, не жди Х 2
Ты кажешься удивлённой, снова застав меня
На том же месте
Ты говоришь: "ничего не изменилось"
Но я вижу, тебя смущают
Потускневшие картины,
Стопки журналов,
Квартира, как у подростка
В которой живёт человек без возраста
Я ни на кого не злюсь, тебе пора идти
Мне особо нечего тебе сказать
Я остался здесь, вот и всё