Décembre en été - Francoiz Breut , Da Silva перевод на немецкий

Décembre en été

Il n y a pas d ombre pas d ombre
Tout est clair
Aucun endroit ou se fondre je sombre
Tout semble si clair
A bout de bras contre le vent je ne tiendrais pas
Dans la lumiere devant le mirroir je tombe et voila
C est comme a la fin d une crise
Comme lorsque l on renonce et que tensions cessent
Comme il est doux que tout s appaise
Comme il est doux qu il ne termine jamais
Decembre en ete
On est revenu des longues promenades
Ton visage est radieux
On a decide que l on ne nous reverrait pas de si tot
Tout est termine je, tu le sais
On viendra certainement nous chercher
Ils ne nous trouverons pas
Et apres
C est comme a la fin d une crise
Comme lorsque l on renonce et que tensions cessent
Comme il est doux que tout s appaise
Comme il est doux qu il ne termine jamais
Decembre en ete

Dezember im Sommer

Es gibt keinen Schatten, keinen Schatten
Alles ist klar
Kein Ort, um unterzutauchen, ich versinke
Alles scheint so klar
Mit ausgestreckten Armen gegen den Wind werde ich nicht standhalten
Im Licht vor dem Spiegel falle ich, und das ist es.
Es ist wie am Ende einer Krise
Wie wenn man aufgibt und die Spannungen nachlassen
Wie süß es ist, dass alles sich beruhigt
Wie süß es ist, dass es niemals endet
Dezember im Sommer
Wir sind von den langen Spaziergängen zurückgekehrt
Dein Gesicht strahlt
Wir haben entschieden, dass man uns so bald nicht wiedersehen wird
Alles ist vorbei, du weißt es
Man wird uns sicher suchen kommen
Sie werden uns nicht finden
Und danach
Es ist wie am Ende einer Krise
Wie wenn man aufgibt und die Spannungen nachlassen
Wie süß es ist, dass alles sich beruhigt
Wie süß es ist, dass es niemals endet
Dezember im Sommer