Текст и перевод песни Da Silva - De là-haut

De là-haut

Et même si je ne marche plus tout à fait droit
Même si mes pas ne sont plus ceux d′autrefois
Je vais, de travers, je vais
Et même si je sais que l'on parle de moi
Que certains se réjouissent
Alors que d′autres prient pour moi
Je vais, je ne les entends pas

Du courage quand monte la fièvre
Et l'orage te rejoins tout là -haut
Au-dessus de la ville
Du courage, rester au dernier étage
En plein soleil, ma peau
Ne connaît que toi

De là -haut, j'entends encore ta voix
C′est de là -haut que je te sens prés de moi
Alors je vais et je ne redescends pas
De là -haut, on pense que je suis au plus bas
Mais c′est de là -haut que je me souviens de nous en avril
Je ris de nouveaux sourires

Du courage quand monte la fièvre
Et l'orage te rejoint tout là -haut
Au-dessus de la ville
Du courage, rester au dernier étage
En plein soleil, ma peau
Ne connaît que toi

Plus une larme que du sel dans les yeux
Et souvent me revient le jour de tes adieux au monde
Depuis je vais
Et je vais le plus haut possible, imaginer
Je vais où l′on se perd pour mieuxte trouver
Tu me réponds de nouveaux sourires

Du courage quand monte la fièvre
Et l'orage te rejoint tout là -haut
Au-dessus de la ville
Du courage, rester au dernier étage
En plein soleil, ma peau
Ne connaît que toi

From up There

And even if I don't walk upright anymore
Even if my steps are no longer what they used to be
I go, sideways, I go
And even if I know that people are talking about me
That some rejoice
While others pray for me
I go, I don't hear them

Courage when the fever rises
And the storm joins you up there
Above the city
Courage, to stay on the top floor
In the sun, my skin
Knows only you

From up there, I still hear your voice
It's from up there that I feel you close to me
So I go and I don't go back down
From up there, they think I'm at my lowest
But it's from up there that I remember us in April
I laugh with new smiles

Courage when the fever rises
And the storm joins you up there
Above the city
Courage, to stay on the top floor
In the sun, my skin
Knows only you

Not a tear but salt in my eyes
And often the day of your farewell to the world comes back to me
Since then I go
And I go as high as possible, to imagine
I go where we get lost to find ourselves better
You answer me with new smiles

Courage when the fever rises
And the storm joins you up there
Above the city
Courage, to stay on the top floor
In the sun, my skin
Knows only you