Текст и перевод песни Da Silva - L'averse

L'averse

Mais que ce ciel est gris
On finira trempés
Mouillés jusqu'au cou
Il nous faudra ramer
Mais que ce ciel est gris
Et sauver notre peau
L'averse renverse, épuise
Sortir la tête de l'eau
Mais que ce ciel est gris
Être remonté si haut
Et nous retrouver là
Là où le plomb coule à flot
Mais que ce ciel est gris.

J'aurais aimé te voir un peu moins fière
J'aurais aimé te connaître un peu moins en enfer
J'aurais voulu juste un peu de lumière
Quelques secondes avant, juste avant l'averse.

Mais que ce ciel est
Mais que ce ciel est gris
Juste au-dessus de nous
On pourrait le toucher du doigt
Il faudra se mettre à genoux
Espérer qu'il finisse
Qu'il ne nous termine pas
Après tout, on s'en fout
On ne reviendra pas
Mais que ce ciel est gris.

J'aurais aimé te voir un peu moins fière
J'aurais aimé te connaître un peu moins en enfer
J'aurais voulu juste un peu de lumière
Quelques secondes avant, juste avant l'averse.

J'aurais aimé te voir un peu moins fière
J'aurais aimé te connaître un peu moins en enfer
J'aurais voulu juste un peu de lumière
Quelques secondes avant, juste avant l'averse.

Mais que ce ciel est
Mais que ce ciel est
Mais que ce ciel est gris

The Downpour

How gray this sky is
We'll end up soaked
Wet to the bone
We'll have to paddle
How gray this sky is
And save our skin
The downpour overwhelms, exhausts
Lift our heads out of water
How gray this sky is
Be lifted up so high
And find ourselves there
Where lead flows freely
How gray this sky is.

I would have liked to see you a little less proud
I would have liked to know you a little less in hell
I would have wanted just a little light
A few seconds before, just before the downpour.

How gray this sky
How gray this sky is
Right above us
We could touch it with our fingers
We'll have to fall to our knees
Hope it will end
That it won't finish us
After all, we don't care
We won't come back
How gray this sky is.

I would have liked to see you a little less proud
I would have liked to know you a little less in hell
I would have wanted just a little light
A few seconds before, just before the downpour.

I would have liked to see you a little less proud
I would have liked to know you a little less in hell
I would have wanted just a little light
A few seconds before, just before the downpour.

How gray this sky is
How gray this sky is
How gray this sky is