Текст и перевод песни Da Silva - L'averse

L'averse

Mais que ce ciel est gris
On finira trempés
Mouillés jusqu'au cou
Il nous faudra ramer
Mais que ce ciel est gris
Et sauver notre peau
L'averse renverse, épuise
Sortir la tête de l'eau
Mais que ce ciel est gris
Être remonté si haut
Et nous retrouver là
Là où le plomb coule à flot
Mais que ce ciel est gris.

J'aurais aimé te voir un peu moins fière
J'aurais aimé te connaître un peu moins en enfer
J'aurais voulu juste un peu de lumière
Quelques secondes avant, juste avant l'averse.

Mais que ce ciel est
Mais que ce ciel est gris
Juste au-dessus de nous
On pourrait le toucher du doigt
Il faudra se mettre à genoux
Espérer qu'il finisse
Qu'il ne nous termine pas
Après tout, on s'en fout
On ne reviendra pas
Mais que ce ciel est gris.

J'aurais aimé te voir un peu moins fière
J'aurais aimé te connaître un peu moins en enfer
J'aurais voulu juste un peu de lumière
Quelques secondes avant, juste avant l'averse.

J'aurais aimé te voir un peu moins fière
J'aurais aimé te connaître un peu moins en enfer
J'aurais voulu juste un peu de lumière
Quelques secondes avant, juste avant l'averse.

Mais que ce ciel est
Mais que ce ciel est
Mais que ce ciel est gris

Ливень

Какое серое небо
Мы промокнем насквозь
Вымокнем до нитки
Нам придется грести
Какое серое небо
И спасать свою шкуру
Ливень опрокидывает, изматывает
Высунуть голову из воды
Какое серое небо
Подняться так высоко
И оказаться здесь
Там, где свинец льется рекой
Какое серое небо.

Хотел бы видеть тебя чуть менее гордой
Хотел бы знать тебя чуть меньше в аду
Хотел бы всего лишь немного света
За несколько секунд до, прямо перед ливнем.

Какое это небо
Какое серое небо
Прямо над нами
Мы могли бы коснуться его пальцем
Придется встать на колени
Надеясь, что он закончится
Что он нас не доконает
В конце концов, нам все равно
Мы не вернемся
Какое серое небо.

Хотел бы видеть тебя чуть менее гордой
Хотел бы знать тебя чуть меньше в аду
Хотел бы всего лишь немного света
За несколько секунд до, прямо перед ливнем.

Хотел бы видеть тебя чуть менее гордой
Хотел бы знать тебя чуть меньше в аду
Хотел бы всего лишь немного света
За несколько секунд до, прямо перед ливнем.

Какое это небо
Какое это небо
Какое серое небо