La route - Da Silva перевод на немецкий

La route

On reprendra la route
On traversera le décor
On avancera en pleine lumière
Cernés par les doutes
On fera table rase
On laissera tout dehors
Veux-tu recommencer alors
Veux-tu recommencer?

Même si je ne sais rien du tout
Rien de tout
Ce que le temps fera de nous
Les jours de peine.

On tombera tous les ponts
On filera droit devant
On regardera passer
Les quatre saisons
On s'enverra en l'air
A terre à l'envers
Veux-tu recommencer encore?
Veux-tu recommencer?

Même si je ne sais rien du tout
Rien de tout
Ce que le temps fera de nous
Les jours de peine.
Les jours de peu de raison et d'amour
Veux-tu recommencer alors.

On reprendra la route
Et tout ce que l'on a raté
Nous semblera si loin d'un jour à l'autre
D'un jour à l'auter
La roue finira par tourner
Ne te retourne pas

Veux-tu recommencer encore?
Veux-tu recommencer?

Même si je ne sais rien du tout
Rien de tout
Ce que le temps fera de nous
Les jours de peine.
Les jours de peu de raison et d'amour
Veux-tu recommencer alors.

Die Straße

Wir werden uns wieder auf den Weg machen
Wir werden die Kulisse durchqueren
Wir werden im vollen Licht voranschreiten
Umgeben von Zweifeln
Wir werden reinen Tisch machen
Wir werden alles draußen lassen
Willst du dann von neuem beginnen
Willst du von neuem beginnen?

Auch wenn ich gar nichts weiß
Gar nichts
Was die Zeit aus uns machen wird
Die Tage des Kummers.

Wir werden alle Brücken abreißen
Wir werden geradeaus eilen
Wir werden zusehen, wie sie vorbeiziehen
Die vier Jahreszeiten
Wir werden uns in die Lüfte schwingen
Zu Boden, verkehrt herum
Willst du noch einmal von neuem beginnen?
Willst du von neuem beginnen?

Auch wenn ich gar nichts weiß
Gar nichts
Was die Zeit aus uns machen wird
Die Tage des Kummers.
Die Tage mit wenig Vernunft und Liebe
Willst du dann von neuem beginnen.

Wir werden uns wieder auf den Weg machen
Und alles, was wir verpasst haben
Wird uns so fern erscheinen von einem Tag zum anderen
Von einem Tag zum anderen
Das Rad wird sich schließlich drehen
Dreh dich nicht um

Willst du noch einmal von neuem beginnen?
Willst du von neuem beginnen?

Auch wenn ich gar nichts weiß
Gar nichts
Was die Zeit aus uns machen wird
Die Tage des Kummers.
Die Tage mit wenig Vernunft und Liebe
Willst du dann von neuem beginnen.