Текст и перевод песни Da Silva - La chambre

La chambre

On marche à peine juste quelques pas en direction de l′appartement
Sur le trottoir d'en face d′autres se pressent
Nous ne disons presque rien
Juste regarde la pluie
Parfois comme c'est bon
Oui mais je ne monterai pas
Attend encore un peu veux-tu bien

Quand ta bouche a embrassé la mienne
On savait déjà que l'on mordrait la terre
Que l′on ne ferait rien de cette histoire
Qu′on ne tiendrait pas à ciel ouvert
On savait déjà que l'on s′aimait trop
Pour un jour s'aimer bien
On connaissait la suite et la fin
On resterait en chien

Il faudrait laisser un peu d′espace entre nous veux-tu bien,
Nous savions qu'il n′y avait pas de place, aucune sortie de secours
Et l'on ne disait plus rien, on ne comprenait plus du tout
Quoi que l'on fasse ou que l′on aille l′absence devant nous

Quand ta bouche a embrassé la mienne
On savait déjà que l'on mordrait la terre
Que l′on ne ferait rien de cette histoire
Qu'on ne tiendrait pas à ciel ouvert
On savait déjà que l′on s'aima

The Room

We barely walk just a few steps towards the apartment
On the sidewalk opposite others are rushing
We say almost nothing
Just watch the rain
Sometimes it's so good
Yes, but I won't go up
Wait a little longer, will you?

When your mouth kissed mine
We already knew that we would bite the dust
That we would do nothing with this story
That we would not hold up in the open
We already knew that we loved each other too much
To one day love each other well
We knew the sequel and the end
We would remain pitiful

We would have to leave some space between us, won't you?
We knew that there was no place, no fire escape
And we didn't say anything anymore, we didn't understand anything anymore
Whatever we do or wherever we go, the absence before us

When your mouth kissed mine
We already knew that we would bite the dust
That we would do nothing with this story
That we would not hold up in the open
We already knew that we loved each other