Текст и перевод песни Da Silva - La Meilleure Amie

La Meilleure Amie

Ce n'est pas à lui qu'elle aurait pensé
Si un jour on lui avait dit:
"Tu sais, je connais quelqu'un en secret qui doit t'aimer"

Ce n'est pas à lui qu'elle aurait pensé
De l'amour avec de l'envie chez son meilleur ami
Elle ne l'aurait certainement pas imaginé...

Il l'invite au resto... différent de l'habitude...
Le parfum qui parfume le costume qui habille...
ALLEZ au dessert je me lance je lui balance...

"Tu sais ça fait longtemps déjà
Que mes sentiments pour toi on changé"

Alors là gagné! un regard... un éclair...
Le jeune homme prendra une tarte au dessert

My Best Friend

She never would have thought of him,
If one day she was told
"You know, I know someone who secretly loves you"

She never would have thought of him
Love with envy in her best friend
She certainly would not have imagined it...

He invites her to dinner... different from the usual...
The perfume that scents the suit that dresses...
COME ON for dessert I'll go for it I'll tell her...

"You know it's been a long time already,
That my feelings for you have changed"

Then there it is... a look, a flash...
The young man will have a pie for dessert