Текст и перевод песни Da Silva - La Saison

La Saison

On n′a pas senti l'automne assis d′vant la télé,
On n'a pas vu v'nir l′hiver squatter dans l′canapé,
Puis on n'a pas réussi à passer la saison c′était d'ja plus l′époque
De s'blottir dans l′salon.

Fallait pas croire aux histoires de ta tante Disoir,
Son chien sait pas mieux que moi
Rafraîchir les mémoires.
Une fois l'désir baisé il n'reste plus que l′espoir
Une fois l′espoir baisé restait plus qu'la mémoire.
Et quand la mémoire fût gelée,
Y′avait plus qu'à partir alors on a...
Quitté la maison.

Сезон

Мы не заметили осени, сидя перед телевизором,
Мы не видели, как зима поселилась на диване,
И нам не удалось пережить этот сезон, уже не время было
Ютиться в гостиной.

Не стоило верить рассказам твоей тети Дизуар,
Ее пес не лучше меня
Освежает воспоминания.
Когда желание угасло, остается лишь надежда,
Когда надежда угасла, осталась лишь память.
И когда память замерзла,
Оставалось только уйти, и мы...
Покинули дом.