Текст и перевод песни Da Silva - La Traversée

La Traversée

Tu marches, je marche a tes côtés
Tu valses et je valse durant toutes ces années
Et je sais que l'on
Ne devrait jamais se retourner

On fonce on court au fond de la cour
Et on trace a la craie les traits du ciel
Les contours de la marelle
Et je sais
Que je ne ferais pas La Traversée
Et je sais que je n'atteindrais pas le ciel
Si il fallait
Je recommencerais
Si l'on pouvait, jouer encore un peu

Tu pars je pars chacun de son côté
Tu dis je dis qu'il faut tirer un trait
Un dernier avant de tout effacer
Tu m'embrasses je t'embrasse au bout du quai
On est presque heureux tu me rends les clefs
On s'est vraiment
Mais vraiment bien quittés

Et je sais que je ne ferais pas La Traversée
Et je sais que je n'atteindrais pas le ciel
La marelle elle a disparu balayée
Le vent l'a soufflée au voisin d' à côté

The Crossing

You walk, I walk besides you
You waltz, and I waltz through all these years
And I know that we
Should never look back

We sprint, we run to the end of the yard
And we chalk the lines of the sky
The contours of the hopscotch
And I know
That I wouldn't make the Crossing
And I know I wouldn't reach the sky
If it had to
I would start over
If we could play just a little longer

You leave, I leave, each on our own
You say, I say that we must draw a line
One last one before erasing everything
You kiss me, I kiss you at the end of the dock
We're almost happy, you give me back the keys
We have truly
But truly left things well

And I know that I wouldn't make the Crossing
And I know I wouldn't reach the sky
The hopscotch has disappeared, swept away
The wind blew it over to the neighbor next door