Текст и перевод песни Da Silva - Le retour du rose

Le retour du rose

Tu dis que la coupe est pleine
Que les coups pleuvent droit devant
Plus rien, non, plus rien ne t'apaise
Ni le tonnerre, pas même le vent
Mais je connais bien tes peines
C'est l'air du temps: va, droit devant.

De la fumée plein les écrans
Au service des illusions
A cache-cache l'on joue, l'on mise gros
Sur le retour du rose et pourtant
Ce sont des bleus que l'on se traîne
Et c'est un bleu qui s'étend.

Mais je connais bien cet air
Il est temps de prendre le vent
Je connais bien ces bleus, ces plaines
Où vont se perdre nos élans
Puisqu'il nous faudra de la veine
Et que plus rien ne peut attendre
Tendre les mains droit vers le ciel
File au devant.

Tu dis que rien n'est égal
Qu'à la course au bonheur, tu te perds
Liberté, misère, capitale
Fraternité des coups de pieds
Sache qu'au pays de l'or
On ne rend jamais la monnaie.

Quelques pépites dans les yeux
Le jour de nos adieux
Peu de lumière serre mes mains
C'est aujourd'hui, va, c'est certain
Ne prends que les grands trains

Mais je connais bien cet air
Il est temps de prendre le vent
Je connais bien ces bleus, ces plaines
Où vont se perdre nos élans.
Puisqu'il nous faudra de la veine
Et que plus rien ne peut attendre
Tendre les mains droit vers le ciel
File au devant.

Mais je connais trop cet air
Il est temps de prendre le vent
Et je connais bien tes peines
C'est l'air du temps: va, droit devant.
Puisqu'il nous faudra de la veine
Et que plus rien ne peut attendre
Tendre les mains droit vers le ciel
File au devant.

The Return of Pink

You say the cup is full
That the blows rain straight ahead
Nothing, no, nothing soothes you
Neither thunder nor even wind
But I know your sorrows well
It's the spirit of the times: go, straight ahead.

Smoke fills the screens
In the service of illusions
We play hide-and-seek, we bet big
On the return of pink and yet
It's bruises we drag around
And it's a bruise that spreads.

But I know this tune well
It's time to catch the wind
I know these blues, these plains
Where our enthusiasm gets lost
Because we're going to need some luck
And that nothing can wait any longer
Hold out your hands straight towards the sky
Run ahead.

You say nothing is equal
That you're lost in the race for happiness
Liberty, misery, capital
Fraternity of kicks in the teeth
Know that in the land of gold
They never return the change.

A few nuggets in our eyes
On the day of our farewells
Little light squeezes my hands
It's today, go, it's certain
Only take the big trains

But I know this tune well
It's time to catch the wind
I know these blues, these plains
Where our enthusiasm gets lost.
Because we're going to need some luck
And that nothing can wait any longer
Hold out your hands straight towards the sky
Run ahead.

But I know this tune too well
It's time to catch the wind
And I know your sorrows well
It's the spirit of the times: go, straight ahead.
Because we're going to need some luck
And that nothing can wait any longer
Hold out your hands straight towards the sky
Run ahead.