Текст и перевод песни Da Silva - Les Fêtes Foraines

Les Fêtes Foraines

On envisage pas grand chose ensemble, et c′est très bien,
On se l'rapelle assez souvent, cela évite les confusions,
Nous partageons ce goût commun pour les grandes illusions,
Les Fêtes Foraines, les magiciens, et les apeurations

Pas d′avenir pas de futur mais pas à pas,
On se rapproche on se reproche tout déjà,
On s'est promis de toujours fuir, de toujours fuir,
Nous partageons ce goût commun pour les grandes illusions

Quand un matin tu te risques, à pas de loup tu glisses,
Si l'on prenait un chien

Tu penses vraiment qu′il faille dev′nir, où sont passées nos étoiles,
Tu penses tout écrire, sur moi rien ne se fixe que dalle,
Le temps, les coups, la vie, les failles, et mon coeur en bataille,
Tu penses qu'il faille dev′nir, je pense à mes étoiles,

Quand un matin tu te risques, à pas de loup tu glisses,
Si l'on prenait un chien!

On envisage pas grand chose, ensemble et c′est très bien,
On se l'rapelle assez souvent, cela évite les confusions,
Nous partageons ce goût commun, pour les grandes illusions,
Nos fêtes foraines...

Ярмарочные гулянья

Мы не строим больших планов вместе, и это прекрасно,
Мы напоминаем себе об этом довольно часто, чтобы избежать недоразумений,
Нас объединяет эта общая любовь к большим иллюзиям,
Ярмарочным гуляньям, фокусникам и моментам страха

Нет будущего, нет перспектив, но шаг за шагом,
Мы сближаемся, мы уже упрекаем друг друга во всем,
Мы обещали друг другу всегда убегать, всегда убегать,
Нас объединяет эта общая любовь к большим иллюзиям

Когда однажды утром ты рискнешь, крадучись, проскользнешь,
А что, если нам завести собаку?

Ты действительно думаешь, что нужно становиться… куда делись наши звезды?
Ты думаешь, что все записано, но на мне ничего не держится, ничего,
Время, удары, жизнь, провалы, и мое сердце в смятении,
Ты думаешь, что нужно становиться… а я думаю о наших звездах,

Когда однажды утром ты рискнешь, крадучись, проскользнешь,
А что, если нам завести собаку!

Мы не строим больших планов вместе, и это прекрасно,
Мы напоминаем себе об этом довольно часто, чтобы избежать недоразумений,
Нас объединяет эта общая любовь к большим иллюзиям,
Наши ярмарочные гулянья...