Текст и перевод песни Da Silva - Les ricochets

Les ricochets

Tu jetais quelques pierres
Tu regardais un peu fière
Au-dessus du lot
Les autres se défaire
Tu pensais rebondir
Ne jamais prendre l′eau
Au pire atteindre l'autre rive
En ricochet

Tu empruntais des chemins
Que les autres balisaient
Eclairée sûre de ne pas tremper
Mais tu as senti comme un coup
De bois vert dans le dos
Tes genoux ont plié
Quand ils ont venus
Impatients te dire
Oh tu sais il est pire
Que le dernier des derniers salauds

Tu savais tout déjà
Mais tu n′aurais pas voulu
Que l'on vienne frapper à ta porte
Dans ton dos tu savais
Comment certains se réjouissaient
De pouvoir un jour cogner
Depuis tu jettes quelques pierres
Tu regardes un peu fière
De la colère plein les yeux

De la colère plein les yeux qui ne coulera jamais
Sur ta peau c'est écrit j′ai souffert j′ai souri

De la colère plein les yeux qui ne coulera jamais
Sur ta peau c'est écrit j′ai souffert j'ai souri

The ricochets

You threw a few stones
You watched a little proud
Above the rest
The others to undo
You thought to rebound
Never take water
At worst reach the other side
At ricochet

You walked paths
That others marked
Light sure not to soak
But you felt like a blow
Of green wood in the back
Your knees buckled
When they came
Eager to tell you
Oh you know he's worse
Than the last of the last scum

You knew everything already
But you wouldn't have wanted
That someone should come knocking at your door
In your back you knew
How some rejoiced
To be able to knock one day
Since you throw a few stones
You look a little proud
Eyes filled with anger

Eyes filled with anger that will never flow
It is written on your skin I suffered I smiled

Eyes filled with anger that will never flow
It is written on your skin I suffered I smiled