Текст и перевод песни Da Silva - Tant que tu es loin

Tant que tu es loin

On déraille, on déraille, on déraille vraiment
On ne sait plus dire s'il est encore temps
On se taille le cur, la peau détale
On s'efface, on finit par prendre l'eau
On se crache contre les murs, on se prend tous les poteaux
Sur quoi veux-tu que l'on se repose?
Mais sur quoi veux tu que l'on se repose?

Si je ferme les yeux, je ne vois que toi
Ça me rend heureux de te retrouver là
Les ouvrir de nouveau, je ne vois pas pourquoi
Je te préfère en rêve, je préfère ton fantôme
A nos bras de fer aux hécatombes passées

Et je t'aime tant que tu es loin de moi,
Et je t'aime tant
Tant que tu es loin, tant que tu es loin de moi
Tant que je n'entends plus le son de ta voix
Tant que j'imagine, que tu ne reviendras pas
Je t'aime tant, je t'aime tant

On déraille, on déraille, on déraille vraiment
On ne sait plus dire qu'il est encore temps
De faire face, alors, on s'efface
On court après le temps, mais moi, je reste là
Sans vouloir ouvrir les yeux, je me sens mieux
Là, juste là
Je me sens mieux

Tant que tu es loin, tant que tu es loin de moi
Tant que je n'entends plus le son de ta voix
Tant que j'imagine, que tu ne reviendras pas
Je t'aime tant, je t'aime tant

Et je t'aime tant

Tant que tu es loin, tant que tu es loin de moi
Tant que je n'entends plus le son de ta voix
Tant que j'imagine, que tu ne reviendras pas
Je t'aime tant, je t'aime tant

Пока ты далеко

Мы сходим с рельсов, сходим с рельсов, по-настоящему сходим с рельсов
Мы уже не можем сказать, есть ли ещё время
Мы режем себе сердца, кожа трескается
Мы стираемся, мы начинаем тонуть
Мы бьемся о стены, натыкаемся на все столбы
На что, скажи, нам опереться?
Но на что, скажи, нам опереться?

Если я закрываю глаза, я вижу только тебя
Это делает меня счастливым, видеть тебя здесь
Открывать их снова, я не вижу смысла
Я предпочитаю тебя во сне, я предпочитаю твой призрак
Нашим перетягиваниям каната, прошлым катастрофам

И я люблю тебя, пока ты далеко от меня,
И я люблю тебя так сильно
Пока ты далеко, пока ты далеко от меня
Пока я не слышу звук твоего голоса
Пока я представляю, что ты не вернёшься
Я люблю тебя так сильно, я люблю тебя так сильно

Мы сходим с рельсов, сходим с рельсов, по-настоящему сходим с рельсов
Мы уже не можем сказать, что ещё есть время
Противостоять этому, поэтому мы стираемся
Мы гонимся за временем, но я остаюсь здесь
Не желая открывать глаза, мне лучше так
Здесь, прямо здесь
Мне лучше так

Пока ты далеко, пока ты далеко от меня
Пока я не слышу звук твоего голоса
Пока я представляю, что ты не вернёшься
Я люблю тебя так сильно, я люблю тебя так сильно

И я люблю тебя так сильно

Пока ты далеко, пока ты далеко от меня
Пока я не слышу звук твоего голоса
Пока я представляю, что ты не вернёшься
Я люблю тебя так сильно, я люблю тебя так сильно