Une Eclaircie - Da Silva перевод на английский

Une Eclaircie

Je voudrais bien croire qu 'il va finir ce fichu mauvais temps
Une éclaircie est annoncée quand est il vraiment
Je voudrais bien revoir des couleurs, des rayons dorés
On nous avait promis le bonheur c ' était juré craché
On a même faillit prendre la foudre au moment de sortir
On va les éclairs passés en un jour ressurgir

Faudra t il attendre de nouveau la venu des glaces
Et que chacun reste au chaud sans se regarder en face

Et toi continueras tu à danser ou l ' on ne danse plus
Sauras tu encore aimer ou l ' on aime plus
Feras tu partis de la fête
As tu déjà abandonnée
Penses tu être aux émeutes pour le retour de nos belles années

Faudra t il attendre de nouveau la venu des glaces
Et que chacun reste au chaud sans se regarder en face
Faudra t il attendre de nouveau que grandisse la menace
Le ciel n'est plus tout à fait beau depuis longtemps hélas

Rays of Sunshine

I would love to believe that this terrible weather is going to end
When will the sun shine through again, as they said it would?
I would love to see some colors, some golden rays
They promised that happiness would be ours, they swore it up and down
We almost got struck by lightning when we went outside
We will go on living through this storm, with all its thunder and rain

Will we have to wait for the ice to return
And for everyone to stay inside, never seeing each other again?

Will you still dance now that there is no music to be heard
Will you still love now that there is no more love to be given
Will you come to the party
Or have you given up already?
Do you think we're at the beginning of an uprising to bring back the good old days?

Will we have to wait for the ice to return
And for everyone to stay inside, never seeing each other again?
Will we have to wait for the danger to grow
The sky has not been clear for a long time