CON ME - Da Strange перевод на французский

CON ME

Sono confuso
Spesso mi sento giù eh
Ma non escludo
Che c'è il buio con me
Penso sia parte di me

Sono confuso
Spesso mi sento giù eh
Ma non escludo
Che c'è il buio con me
E me lo porto con me

Bro no non mi stare addosso
Che poi mi diventi accollo
Ma voglio collane al collo da un po'
Tu per me
No non ci stavi lo stesso
Quando mi guardavo allo specchio
E vedevo tutto tranne che me
Mo mi sento in parano
Magari smette bro
Me ne andrei in Canada o meglio
In pa-pa-paradise
Ma mica in paranoia
Ma-ma-ma-ma ma madonna
Se poi arriva l'ansia mi gira la testa

Con me
Con me
Con me

Sono confuso
Spesso mi sento giù eh
Ma non escludo
Che c'è il buio con me
Penso sia parte di me

Sono confuso
Spesso mi sento giù eh
Ma non escludo
Che c'è il buio con me
E me lo porto con me

CON ME

Je suis confus, ma belle.
Souvent, je me sens déprimé, tu sais.
Mais je n'exclus pas
Que l'obscurité soit avec moi.
Je pense que ça fait partie de moi.

Je suis confus, ma chérie.
Souvent, je me sens mal, tu comprends.
Mais je n'exclus pas
Que l'obscurité soit avec moi.
Et je l'emporte avec moi, pour toi.

Frère, ne me colle pas, s'il te plaît.
Sinon, tu deviendras un fardeau pour moi.
Mais je veux des colliers autour du cou depuis un moment.
Toi, pour moi,
Non, tu n'étais pas là, de toute façon.
Quand je me regardais dans le miroir,
Je ne voyais rien d'autre que le vide, pas moi-même.
Maintenant, je me sens paranoïaque.
Peut-être que ça s'arrêtera, mon amour.
Je pourrais partir au Canada, ou mieux,
Au pa-pa-paradis.
Mais pas dans la paranoïa, non.
Ma-ma-ma-ma, mais mon Dieu !
Si l'anxiété arrive, ma tête tourne.

Avec moi.
Avec moi.
Avec moi.

Je suis confus, ma beauté.
Souvent, je me sens déprimé, tu vois.
Mais je n'exclus pas
Que l'obscurité soit avec moi.
Je pense que ça fait partie de moi.

Je suis confus, mon ange.
Souvent, je me sens mal, tu le sais.
Mais je n'exclus pas
Que l'obscurité soit avec moi.
Et je l'emporte avec moi, pour toi.