13/30 - Da' T.R.U.T.H. перевод на французский

13/30

[Verse 1:]
Age ain′t nothin' but a number
When I see the young ones amongst us
I pray that they hunger for God while the sun′s up
While still summer time before it's winter time
I pray that they would come up
Before they reach old age and they can take a fall
And their knees won't break and they see no gray
They teeth don′t shake, before the wrinkled face, and they relocate yeah
Where′re my daylight soldiers with a teenage frame
But a faith like grownups, play time's over
The weight on my shoulders
Comes from the young that say "I′ll wait 'til I′m older"
But why wait 'til you′re 35
You can be mature for your age in the Word of God
Faith can be certified
Laced in a shirt and tie
You can be 13 going on 30 Ahhh
[Hook:]
Age ain't nothin' but a number
Can′t judge a book by it′s cover
I know what you see will make you wonder
I'm just acting older than my number
[X2]
[Verse 2:]
They say the children are the future
That′s far from the truth but that's what we tell our youth groups
And since that′s what they've become used to
It′s hard for them to offer themselves to be useful
No wonder they on YouTube all day and night
Cause it's like they ain't useful ′til they put on a new suit
So we tell′em welcome to the new school
Yes we need the old school, look at what the Jews do
At age 5, little Jewish kids with an able mind, retain all five
Books of the Pentateuch, rain or shine
They are trained to abide at every age stage of their lives
So to say "I'm too young" is an age old lie
Cause the early bird catches the worm, it′s your turn
So you ain't gotta live all earthly
When you can be 13 going on 30
[Hook:]
Age ain′t nothing but a number
Can't judge a book by it′s cover
I know what you see will make you wonder
I'm just acting older than my number
[X2]
[Verse 3:]
They say a child shall lead them, but who gon train'em?
Who gonna lead′em? Who gon Feed′em? Who gonna teach'em?
Take′em out on the weekend, show'em how to stand like Daniel and his three friends
You know it′s gotta be us talkin' bout you and I, all of the adults
Culturally aware with our thumbs on the pulse
You know it′s up to us to show the young how to walk
Look at Lebron James, he was 19 when he got in the game
Pushin' rock in the lane, Dakota Fanning holdin' a fan club, 7 years old when they rolled in the cameras
Joseph, Daniel, what about Samuel?
Mary in the manger, all teenagers yeah
If they could serve God early, then you can be 13 going on 30
[Hook:]
Age ain′t nothing but a number
Can′t judge a book by it's cover
I know what you see will make you wonder
I′m just acting older than my number
[X2]

13/30

[Couplet 1 :]
L'âge n'est qu'un chiffre
Quand je vois les jeunes parmi nous
Je prie qu'ils aient faim de Dieu tant que le soleil brille
Alors qu'il fait encore beau temps avant l'hiver
Je prie qu'ils viennent
Avant qu'ils ne vieillissent et ne tombent
Et que leurs genoux ne cèdent plus et qu'ils ne voient plus de gris
Que leurs dents ne tremblent plus, avant le visage ridé, et qu'ils déménagent, oui
Où sont mes soldats de la lumière avec un corps d'adolescent
Mais une foi d'adulte, c'est fini de jouer
Le poids sur mes épaules
Vient des jeunes qui disent « J'attendrai d'être plus vieux »
Mais pourquoi attendre d'avoir 35 ans ?
Tu peux être mature pour ton âge dans la Parole de Dieu
La foi peut être certifiée
Sertie d'une chemise et d'une cravate
Tu peux avoir 13 ans et te sentir comme si tu avais 30 ans Ahhh
[Refrain :]
L'âge n'est qu'un chiffre
On ne peut pas juger un livre par sa couverture
Je sais que ce que tu vois te fera t'interroger
Je fais juste semblant d'être plus âgé que mon âge
[X2]
[Couplet 2 :]
On dit que les enfants sont l'avenir
C'est loin d'être la vérité, mais c'est ce qu'on dit à nos groupes de jeunes
Et comme c'est ce à quoi ils sont habitués
Il leur est difficile de s'offrir pour être utiles
Pas étonnant qu'ils passent leurs journées et leurs nuits sur YouTube
Parce que c'est comme s'ils n'étaient pas utiles avant de mettre un nouveau costume
Alors on leur dit « Bienvenue dans la nouvelle école »
Oui, nous avons besoin de la vieille école, regarde ce que font les Juifs
À 5 ans, les petits enfants juifs avec un esprit vif retiennent les cinq
Livres de la Torah, quoi qu'il arrive
Ils sont entraînés à obéir à chaque stade de leur vie
Alors dire « Je suis trop jeune » est un vieux mensonge
Parce que l'oiseau matinal attrape le ver, c'est ton tour
Alors tu n'as pas besoin de vivre entièrement selon le monde terrestre
Quand tu peux avoir 13 ans et te sentir comme si tu avais 30 ans
[Refrain :]
L'âge n'est qu'un chiffre
On ne peut pas juger un livre par sa couverture
Je sais que ce que tu vois te fera t'interroger
Je fais juste semblant d'être plus âgé que mon âge
[X2]
[Couplet 3 :]
On dit qu'un enfant les guidera, mais qui va les entraîner ?
Qui va les guider ? Qui va les nourrir ? Qui va les enseigner ?
Emmène-les le week-end, montre-leur comment se tenir debout comme Daniel et ses trois amis
Tu sais que ce doit être nous, tu et moi, tous les adultes
Conscients de la culture avec nos pouces sur le pouls
Tu sais que c'est à nous de montrer aux jeunes comment marcher
Regarde LeBron James, il avait 19 ans quand il est entré dans le jeu
Poussant des rochers dans la voie, Dakota Fanning tenant un fan club, 7 ans quand ils ont fait rouler les caméras
Joseph, Daniel, qu'en est-il de Samuel ?
Marie dans la crèche, tous des adolescents, oui
S'ils pouvaient servir Dieu tôt, alors tu peux avoir 13 ans et te sentir comme si tu avais 30 ans
[Refrain :]
L'âge n'est qu'un chiffre
On ne peut pas juger un livre par sa couverture
Je sais que ce que tu vois te fera t'interroger
Je fais juste semblant d'être plus âgé que mon âge
[X2]