Da' T.R.U.T.H. - Every Day - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Da' T.R.U.T.H. - Every Day




Every Day
Chaque jour
(Hook:)
(Refrain :)
Everyday-made in His image for His purpose
Chaque jour - créé à Son image pour Son dessein
And I know I gotta reason to live
Et je sais que j'ai une raison de vivre
Everyday-all that I am and that I've got
Chaque jour - tout ce que je suis et tout ce que j'ai
To the whole world I must give
Au monde entier, je dois donner
Everyday-made in His image for His purpose
Chaque jour - créé à Son image pour Son dessein
So, I know I gotta reason to live
Alors, je sais que j'ai une raison de vivre
Everyday-my gift, my times, no sacrifice compared to His
Chaque jour - mon don, mon temps, aucun sacrifice comparé au Sien
Good Morning
Bonjour
Man it's so good to know
Mec, c'est si bon de savoir
That you and I were not mistakes
Que toi et moi n'étions pas des erreurs
But-God knew what he was doing
Mais - Dieu savait ce qu'il faisait
When you were brewing in the womb
Quand tu étais en train de couver dans le ventre
He predetermined all the steps you would take
Il a prédéterminé toutes les étapes que tu ferais
From the places that you would live in
Des endroits tu vivrais
To the people you would meet
Aux personnes que tu rencontrerais
Or, that you met and come and learn to respect
Ou, que tu as rencontrées et appris à respecter
He's been involved since the beginning
Il a été impliqué depuis le début
From the first to the ninth inning
De la première à la neuvième manche
And he knows exactly what happens next
Et il sait exactement ce qui va se passer ensuite
So, it's no coincidence
Alors, ce n'est pas une coïncidence
That you grew up in the South
Que tu aies grandi dans le Sud
Or that you grew up in the East or the West
Ou que tu aies grandi dans l'Est ou l'Ouest
And it's no coincidence
Et ce n'est pas une coïncidence
That you went away to college
Que tu sois allé à l'université
And you chose basketball over track
Et que tu aies choisi le basket plutôt que l'athlétisme
And it's all written in the script
Et tout est écrit dans le script
Everything from your desires
Tout, de tes désirs
To the way that you were wired-my guess
À la façon dont tu as été câblée - je suppose
Is that God did it all on purpose
Que Dieu a tout fait exprès
So that you would know your purpose
Pour que tu connaisses ton but
And do His work from this life to the next
Et que tu fasses Son œuvre de cette vie à la suivante
Everyday-made in His image for His purpose
Chaque jour - créé à Son image pour Son dessein
And I know I gotta reason to live
Et je sais que j'ai une raison de vivre
Everyday-all that I am and that I've got
Chaque jour - tout ce que je suis et tout ce que j'ai
To the whole world I must give
Au monde entier, je dois donner
Many people are struggling with their purpose
Beaucoup de gens sont en difficulté avec leur but
They wanna know why God put 'em here on the earth
Ils veulent savoir pourquoi Dieu les a mis ici sur terre
It's so common to glorify God and workin' a 9 to 5
C'est si courant de glorifier Dieu et de travailler de 9 à 17 heures
But that's just scratching the surface
Mais ce n'est qu'effleurer la surface
Don't get me wrong everyman has gotta earn his wages
Ne vous méprenez pas, chaque homme doit gagner son salaire
Gotta labor and he can't mind breakin' a sweat
Il doit travailler et il ne peut pas rechigner à transpirer
But at the same time as he grinds man he can't deny
Mais en même temps qu'il trime, l'homme ne peut pas nier
He was designed for more then chasing a check
Qu'il a été conçu pour plus que de courir après un chèque
People are breakin' they necks
Les gens se cassent le cou
Trying to discover who they are
À essayer de découvrir qui ils sont
Why they here
Pourquoi ils sont ici
And what it is God wants them to do
Et ce que Dieu veut qu'ils fassent
You ain't gotta feel no way about that
Tu ne dois pas te sentir mal à l'aise pour ça
No sir-if your foot fits right in that shoe
Non monsieur - si votre pied rentre bien dans cette chaussure
And, if I were you I wouldn't confuse being rich and successful
Et, si j'étais vous, je ne confondrais pas être riche et prospère
With finding one's purpose that's something we gotta wrestle with
Avec trouver son but, c'est quelque chose avec lequel nous devons lutter
Girl, I'm not a specialist
Ma belle, je ne suis pas un spécialiste
But I know you gotta special gift
Mais je sais que tu as un don spécial
That God wants to give to the world
Que Dieu veut donner au monde
Now come bless us with it
Maintenant, viens nous bénir avec
Everyday-made in His image for His purpose
Chaque jour - créé à Son image pour Son dessein
And I know I gotta reason to live
Et je sais que j'ai une raison de vivre
Everyday-all that I am and that I've got
Chaque jour - tout ce que je suis et tout ce que j'ai
To the whole world I must give
Au monde entier, je dois donner
I hear you sayin' I know that I gotta purpose
Je t'entends dire que je sais que j'ai un but
I just don't know what it is
Je ne sais tout simplement pas ce que c'est
Let me help you uncover it
Laisse-moi t'aider à le découvrir
I'll tell you what I did
Je vais te dire ce que j'ai fait
I followed my bents
J'ai suivi mes penchants
Where do you like to go?
aimes-tu aller ?
What do you like to do?
Qu'aimes-tu faire ?
That should give you a clue
Ça devrait te donner un indice
What do you do well?
Qu'est-ce que tu fais bien ?
What are some of your strengths?
Quels sont tes points forts ?
Would you like to discuss
Aimerais-tu en discuter
Will probably give you a hint
Ça te donnera probablement un indice
Tell me what drives you up the wall
Dis-moi ce qui te rend fou
'Cause your greatest frustration
Parce que ta plus grande frustration
Is a problem that you are here to solve
Est un problème que tu es pour résoudre
That is if God gave you the tools to pull it off
C'est-à-dire si Dieu t'a donné les outils pour le faire
If he has then get up off of your stool and get involved
S'il l'a fait, alors lève-toi de ton tabouret et implique-toi
Yeah, but don't bury your gifts-don't worry
Ouais, mais n'enterre pas tes dons, ne t'inquiète pas
You're equipped to do whatever God want you to do for Him
Tu es équipé pour faire tout ce que Dieu veut que tu fasses pour Lui
He wants you to take the thing that you like to do-and blend
Il veut que tu prennes ce que tu aimes faire et que tu le mélanges
That with the thing God told us we must do-so then
Avec ce que Dieu nous a dit de faire, alors
You're spending all your energy
Tu dépenses toute ton énergie
Then you're fruitful in the ministry
Alors tu es fructueux dans le ministère
Now that's what I call a win/win
C'est ce que j'appelle une situation gagnant-gagnant
Everyday-made in His image for His purpose
Chaque jour - créé à Son image pour Son dessein
And I know I gotta reason to live
Et je sais que j'ai une raison de vivre
Everyday-all that I am and that I've got
Chaque jour - tout ce que je suis et tout ce que j'ai
To the whole world I must give
Au monde entier, je dois donner





Авторы: tia pittman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.