Hunger Games - Da' T.R.U.T.H. перевод на немецкий

Hunger Games

(We're always choosing misery because we haven't planned to say no to that second helping, or that drink, or that look in the magazine, or getting out of bed in the morning and so we surrender in the moment to the God of the...)

[Verse 1]
Coulda been wise, shoulda listened to the prophet,
But ya lil homie told you you should try it 'fore you knock it.
And you did it, you got wit it, and it felt so microscopic,
That's until you tried to quit it and you found you couldn't stop it.
Slave now addicted to the rush. (to the rush)
It's what you crave now, cannot get enough.
You a Christian on a mission and that battle here is tough
And the matter that you grapple with is battlin' with lust. (I know)
Just took another peek into the magazines, (magazines)
Dipped another finger in the vaseline, (vaseline)
Flesh was on fire, gave it gasoline
And this was just a battle for ya average teen, (haha)
And every human wit a beatin heart.
Every Christian struggles but we pressin just to meet the mark.
Supernatural powers runnin through us cause we need the spark,
But can determine if we Spider Man or Peter Parker. (haha)
And I'm confused now, which one is it?
Losers? Are we Winners? Are we Saints or are we sinners?
And I'm tryna figure out if we victims or we victors,
But I guess it all depends on what you cookin up for dinner. (I'm gone)

[Hook]
This power's runnin through my veins. (I'm gone)
I can change if I wanna change. (I'm gone)
Temptations drivin me insane. (I'm gone)
Welcome to the Hunger Games.

[Verse 2]
They say you is what you eatin,
And you really love God, you've been shinin like a beacon,
And you solid, you got knowledge, you been walkin in your freedom,
And you faithful through the week but you be fightin on the weekends.
I know the Christian life's a struggle now.
Friday night is poppin and the city life is buzzin now.
That's about the time you used to call out for another round.
Now you gotta choose between life and the underground.
Feel like you owe it to yourself, don't you?
Sin is magnetic (shhh) when it pulls ya.
Tryna pull away but it keeps pushin,
And you want it bad, but you know it's poison.
You like, "My God I feel so powerless!"
Cryin out to Heaven sayin, "Jesus I know I'm a mess."
Lookin at the hours left, Jesus get me outta this,
Cause you know we losin if we try to fight in our own strength.
Screamin: GOD SAVE ME, GOD SAVE ME!
I know I gotta die daily, die daily.
If I need deliverance from gluttony and fine ladies
I know I'm winnin with the strength that God gave me. (I'm gone)

[Hook]

[Verse 3]
(Uh) Yea you winnin man, you winnin man.
Victory in Jesus sends you strength into ya inner man.
Yea we give em Jesus when we playin down in WinterJam,
Cause we want to help them to come up with a preventive plan. (Yea)
Preparation is the key.
I'm on it, on my diet just the make it through the week.
And man I know that all my strength is gon' be based on what I eat
So then if I deny my belly then I'm faithful when I'm weak.
[I'm gone...]

Hungerspiele

(Wir wählen immer das Elend, weil wir nicht geplant haben, zu dieser zweiten Portion, zu diesem Drink, zu diesem Blick in die Zeitschrift oder zum Aufstehen am Morgen nein zu sagen, und so ergeben wir uns im Moment dem Gott der...)

[Strophe 1]
Hättest klug sein können, hättest auf den Propheten gehört,
Aber dein kleiner Homie sagte, du sollst es versuchen, bevor du es ablehnst.
Und du hast es getan, du bist mitgegangen, und es fühlte sich so mikroskopisch an,
Bis du versucht hast aufzuhören und feststelltest, dass du nicht mehr stoppen konntest.
Sklave, jetzt süchtig nach dem Kick. (nach dem Kick)
Es ist, wonach du dich sehnst, du kriegst nie genug.
Du bist ein Christ auf Mission, und der Kampf hier ist hart
Und das Problem, mit dem du ringst, ist der Kampf mit der Lust. (Ich weiß)
Hast nur noch einen Blick in die Zeitschriften geworfen, (Zeitschriften)
Noch einen Finger in die Vaseline getaucht, (Vaseline)
Fleisch stand in Flammen, gab ihm Benzin
Und das war nur ein Kampf für den durchschnittlichen Teenager, (haha)
Und jeder Mensch mit schlagendem Herz.
Jeder Christ kämpft, aber wir drängen darauf, das Ziel zu erreichen.
Übernatürliche Kräfte fließen durch uns, denn wir brauchen den Funken,
Aber können entscheiden, ob wir Spider-Man oder Peter Parker sind. (haha)
Und ich bin verwirrt, was ist es jetzt?
Verlierer? Sind wir Gewinner? Sind wir Heilige oder Sünder?
Und ich versuche herauszufinden, ob wir Opfer oder Sieger sind,
Aber ich denke, es hängt davon ab, was du zum Abendessen kochst. (Ich bin weg)

[Refrain]
Diese Kraft fließt durch meine Adern. (Ich bin weg)
Ich kann mich ändern, wenn ich will. (Ich bin weg)
Versuchungen treiben mich in den Wahnsinn. (Ich bin weg)
Willkommen bei den Hungerspielen.

[Strophe 2]
Man sagt, du bist, was du isst,
Und du liebst Gott wirklich, du hast geleuchtet wie ein Leuchtturm,
Und du bist stabil, du hast Wissen, du hast in deiner Freiheit gelebt,
Und du bist treu unter der Woche, aber am Wochenende kämpfst du.
Ich weiß, das christliche Leben ist jetzt ein Kampf.
Freitagabend ist lebendig und das Stadtleben ist voller Action.
Das ist ungefähr die Zeit, in der du nach einer weiteren Runde gerufen hast.
Jetzt musst du wählen zwischen Leben und der Unterwelt.
Fühlst du, dass du es dir selbst schuldig bist, nicht wahr?
Sünde ist magnetisch (psst), wenn sie dich zieht.
Versucht, sich loszureißen, aber sie drängt weiter,
Und du willst es unbedingt, aber du weißt, es ist Gift.
Du denkst: "Mein Gott, ich fühle mich so machtlos!"
Schreist zum Himmel und sagst: "Jesus, ich weiß, ich bin ein Chaos."
Siehst die verbleibenden Stunden, Jesus, hol mich hier raus,
Denn du weißt, wir verlieren, wenn wir in unserer eigenen Stärke kämpfen.
Schreiend: GOTT RETTE MICH, GOTT RETTE MICH!
Ich weiß, ich muss täglich sterben, täglich sterben.
Wenn ich Befreiung von Völlerei und schönen Frauen brauche,
Weiß ich, ich siege mit der Kraft, die Gott mir gab. (Ich bin weg)

[Refrain]

[Strophe 3]
(Uh) Ja, du gewinnst, Mann, du gewinnst, Mann.
Sieg in Jesus gibt dir Kraft in deinen inneren Menschen.
Ja, wir geben ihnen Jesus, wenn wir bei WinterJam spielen,
Weil wir ihnen helfen wollen, einen Präventionsplan zu entwickeln. (Ja)
Vorbereitung ist der Schlüssel.
Ich halte mich daran, bleibe bei meiner Diät, nur um die Woche durchzustehen.
Und Mann, ich weiß, dass all meine Stärke davon abhängen wird, was ich esse,
Also, wenn ich meinem Bauch entsage, bin ich treu, wenn ich schwach bin.
[Ich bin weg...]