Da' T.R.U.T.H. - Legacy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Da' T.R.U.T.H. - Legacy




Legacy
Héritage
(Intro)
(Intro)
This song is a tribute
Cette chanson est un hommage
To the families and loved ones of Cassie and Rachel
Aux familles et aux proches de Cassie et Rachel
The two young ladies that were martyred
Les deux jeunes filles qui ont été martyrisées
At the incident at Columbine High School in 1999
Lors de l'incident au lycée Columbine en 1999
(Verse One)
(Couplet 1)
Who would have known that a couple of guys from Columbine
Qui aurait cru que deux gars de Columbine
Would come from behind- put guns to the spine
Pourraient venir de derrière et mettre des armes à feu dans la colonne vertébrale
Of some innocent people- the teachers, the students
De personnes innocentes - les professeurs, les élèves
The feet of the teachers are screeching through rooms
Les pieds des professeurs crissent à travers les salles
The mood has been set by the fear of the villains
L'ambiance est à la peur des méchants
The bombs and the threats are by Eric and Dillon
Les bombes et les menaces viennent d'Eric et Dillon
America's villains- generic you're feeling
Les méchants de l'Amérique - génériques, tu ressens
It is not- it is the plot for a pair that is chilling
Ce n'est pas le cas - c'est le complot d'un duo effrayant
In the glorious heavens, standing for Christ in a crisis
Dans les cieux glorieux, debout pour le Christ dans une crise
I know that it's rare what I'm feeling
Je sais que c'est rare ce que je ressens
Excitement incited- declaring the Pilgrims'
L'enthousiasme suscité - déclarant les Pèlerins'
Faith and their fate I'ma share with my children
Foi et leur destin que je partagerai avec mes enfants
Cassie and Rachel, the past of the patrons
Cassie et Rachel, le passé des mécènes
That passed through the ages in Africa, Asia
Qui ont traversé les âges en Afrique, en Asie
The Master that saved you, the laughter, the hatred
Le Maître qui t'a sauvée, le rire, la haine
Jesus predicted that the masses would hate you
Jésus a prédit que les masses te haïraient
(Hook)
(Refrain)
So, don't think it strange if a change might occur
Alors ne sois pas surprise si un changement survient
If it does, are you ready and prepared for the curve
Si c'est le cas, es-tu prête et préparée pour la courbe
And a turn for the worst- would you fight, would you fall
Et un virage pour le pire - te défendrais-tu, tomberais-tu
Would you die for the Christ, that's the price of the call
Mourrais-tu pour le Christ, c'est le prix de l'appel
(Verse Two)
(Couplet 2)
Frustrated by the snares and the toils, parents annoy you
Frustrée par les pièges et les labeurs, les parents t'énervent
Truth of the matter is we're arrogant, spoiled
La vérité, c'est que nous sommes arrogants, gâtés
America's soil has soiled us, sort of
Le sol de l'Amérique nous a salis, en quelque sorte
And pastors insist on declaring us royal
Et les pasteurs insistent pour nous déclarer royaux
And it's true that we are but we take it too far
Et c'est vrai que nous le sommes, mais nous allons trop loin
To the point where we break and we take down the bar
Au point nous cassons et faisons tomber la barre
And forsake all the parts of The Faith that are hard
Et abandonnons toutes les parties de la foi qui sont difficiles
To embrace after all we've outsmarted the martyrs
À embrasser après tout ce que nous avons surpassé les martyrs
We race up the charts- if you trace it to the start
Nous grimpons dans les charts - si tu remontes au début
You will find that the way to escape from the dark
Tu trouveras que le moyen d'échapper à l'obscurité
And your wake is to carve off the weight and the heart
Et ton sillage est de tailler le poids et le cœur
Of the truth, until everybody loves you
De la vérité, jusqu'à ce que tout le monde t'aime
Jesus said woe to you old and new saints
Jésus a dit malheur à vous, anciens et nouveaux saints
That hold a view that you can go through The Faith
Qui pensez pouvoir traverser la foi
With nobody loathing you, that's a view
Sans que personne ne te déteste, c'est une vision
That you only can hold when your home is the states
Que tu ne peux avoir que lorsque ton foyer est aux États-Unis
(Hook)
(Refrain)
(Verse Three)
(Couplet 3)
The bones that are picked are the bones that depict
Les os qui sont choisis sont ceux qui représentent
That they combed through their homes with the stones and the sticks
Qu'ils ont passé au peigne fin leurs maisons avec les pierres et les bâtons
The aromas- a stench- so they rose up against them
Les arômes - une puanteur - alors ils se sont levés contre eux
At home and at Rome- throwing stones at the Christians
À la maison et à Rome - jetant des pierres sur les chrétiens
Got a hold of them- gripped them, kicked them, scarred them
Les ont attrapés, les ont saisis, les ont frappés, les ont marqués
Saw them, sawed them- they were thrown in a pit
Les ont vus, les ont sciés - ils ont été jetés dans une fosse
With the toads and the vermin- I'm rolling the clips
Avec les crapauds et la vermine - je fais défiler les images
It's urgent the scourges- the groans from the licks
C'est urgent, les fléaux - les gémissements des coups
The anger, the stranglers, the hangers, the danger
La colère, les étrangleurs, les cintres, le danger
For all of the Christians that rolled in a clique
Pour tous les chrétiens qui ont formé une clique
Ended up in the teeth of the beast that would feast
Ils ont fini entre les dents de la bête qui se régalait
On the saints that would preach- they were thrown over cliffs
Des saints qui prêchaient - ils ont été jetés du haut de falaises
This is not known to exist in the states
Cela n'est pas connu pour exister aux États-Unis
Or the place where the home is just bliss
Ou l'endroit la maison n'est que bonheur
This song is intense- 'cause it's truth
Cette chanson est intense - parce que c'est la vérité
And I'm trying to convince you that no one's exempt
Et j'essaie de te convaincre que personne n'est exempté
Yet no one's equipped
Pourtant personne n'est équipé
Got our phones on our clips
On a nos téléphones sur nos clips
Our focus is both on our loans and our cribs
Notre attention est à la fois sur nos prêts et nos berceaux
Our fitness- our business has grown in a pinch
Notre forme physique - nos affaires se sont développées en un clin d'œil
Would you fight would you fall
Te défendrais-tu, tomberais-tu
Would you ball up your fist
Serrerais-tu le poing
Would you falter or march to your grave 'cause you're saved
Fléchirais-tu ou marcherais-tu vers ta tombe parce que tu es sauvée
And your life is in Christ and to die is to gain
Et ta vie est en Christ et mourir, c'est gagner
Would you die in His name
Mourrais-tu en Son nom
For the rise of His fame
Pour l'essor de Sa gloire
Despising the shame
Méprisant la honte
'Cause you're promised to reign
Parce qu'il t'est promis de régner






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.