Xin Yêu Tôi Bằng Cả Tình Người - Da Thao My feat. Lam Hoang Nghia перевод на немецкий

Xin Yêu Tôi Bằng Cả Tình Người

Tình yêu ơi đến nữa mà chi
Tình yêu ơi đến nữa làm gì
Tôi sợ rồi một ngày nào đó
Tình đến rồi tình vụt bay đi chẳng tiếc gì
Bỏ lại trong tôi từng đêm hờn giỗi
Bỏ lại trong tôi lặng bước bơ vơ

Mà tình yêu chợt đến nào ngờ
Sợ tình thêm một lần dang dở
Nên lòng buồn lòng còn buồn mãi
Ðâu dám mơ mơ ước trong đời
Thì nhé người nếu đến với tôi
Xin yêu tôi, xin yêu tôi bằng cả tình người

Nhiều đêm yên với giấc ngủ mê
Chợt trong mơ sóng gió lại về
Xin một ngày một ngày đẹp mãi
Tình đến rồi đừng tựa chiêm bao rồi vẫy chào
Mình đã cho nhau lời thương lời nhớ
Nguyện cầu mai sau trọn kiếp yêu nhau

Mà tình yêu chợt đến nào ngờ
Sợ tình thêm một lần dang dở
Nên lòng buồn lòng còn buồn mãi
Ðâu dám mơ mơ ước trong đời
Thì nhé người nếu đến với tôi
Xin yêu tôi xin yêu tôi bằng cả tình người

Nhiều đêm yên với giấc ngủ mê
Chợt trong mơ sóng gió lại về
Xin một ngày một ngày đẹp mãi
Tình đến rồi đừng tựa chiêm bao rồi vẫy chào
Mình đã cho nhau lời thương lời nhớ
Nguyện cầu mai sau trọn kiếp yêu nhau

Thì nhé người nếu đến với tôi
Xin yêu tôi, xin yêu tôi bằng cả tình người

Thì nhé người nếu đến với tôi
Xin yêu tôi, xin yêu tôi bằng cả tình người

Thì nhé người nếu đến với tôi
Xin yêu tôi, xin yêu tôi bằng cả tình người

Liebe Mich Mit Deiner Ganzen Seele

Liebe, warum kommst du wieder zu mir?
Liebe, was willst du noch von mir?
Ich fürchte, eines Tages wirst du gehen,
kommst nur, um zu verschwinden, ohne Reue zu sehen.
Lässt mich zurück in Nächten voller Groll,
Lässt mich allein, verloren, ohne Ziel.

Doch die Liebe kam unerwartet, ungewollt,
ich fürcht’ nochmal ein unvollendetes Ziel.
Mein Herz bleibt traurig, immerzu in Qual,
ich wag’ nicht zu träumen, nicht zu hoffen mal.
Doch wenn du, Geliebte, zu mir kommen solltest,
lieb mich mit ganzem Herzen, lieb mich fest.

In stillen Nächten, im Traum so tief,
kehrten Stürme zurück, die mein Herz besiegt.
Ich bitte: Lass diesen einen Tag ewig sein,
kein Traum, der verblasst, kein Abschiedsschmerz allein.
Wir gaben uns Worte der Zärtlichkeit,
versprachen ewige Liebe, treu und bereit.

Doch die Liebe kam unerwartet, ungewollt,
ich fürcht’ nochmal ein unvollendetes Ziel.
Mein Herz bleibt traurig, immerzu in Qual,
ich wag’ nicht zu träumen, nicht zu hoffen mal.
Doch wenn du, Geliebte, zu mir kommen solltest,
lieb mich mit ganzem Herzen, lieb mich fest.

In stillen Nächten, im Traum so tief,
kehrten Stürme zurück, die mein Herz besiegt.
Ich bitte: Lass diesen einen Tag ewig sein,
kein Traum, der verblasst, kein Abschiedsschmerz allein.
Wir gaben uns Worte der Zärtlichkeit,
versprachen ewige Liebe, treu und bereit.

Doch wenn du, Geliebte, zu mir kommen solltest,
lieb mich mit ganzem Herzen, lieb mich fest.

Doch wenn du, Geliebte, zu mir kommen solltest,
lieb mich mit ganzem Herzen, lieb mich fest.

Doch wenn du, Geliebte, zu mir kommen solltest,
lieb mich mit ganzem Herzen, lieb mich fest.