Текст и перевод песни Da Truth featuring Tye Tribbett - Who Am I?

Who Am I?

If the bible was re-written and the writers put me in it
I wonder how my life would read?
Would the people that have heard of me read
Just to learn of me be turned away by what they see?
Or would they slump in their sofas blown away
And sober by my life... didn't come to believe
Or would they do a once over read the pages of my life,
And once it's over,
Close the book and say that's not how I want to be!
Be!
And that's a sad commentary when I'm buried under the public to see
But I pray they remember me for
Walking in integrity being what God called me to be
And if I leave an impression man I hope that I
Impress them with a life that was clean and free
And I pray that it's not embarrasing when
They read my narrative once I finally do leave
Let's Go!
Hoorah!
Am I more like Cain full of hatred to my brother to slain?
Hoorah!
Or am I more like Jezebel sexual in all my ways?
(Think about it)
Hoorah!
Or am I more like Mary pure and holy 'till I lay in the grave?
Hoorah!
Or am I more like Abel, able to please God with my ways?
(Think about it)
If the book was re-written and the writers put
Me in it what would they say about my private life?
Would they say that my commitment to the ministry
Was strong but that I never spend time with my wife?
What would they say about my character?
Would they say that I was arrogant, an American full of myself?
How would they write about my parenting?
Would they say while traveling, I put my children up on the shelf?
Would it be positive or negative if
Everything I ever did was charted down and read by all?
Not only the stuff you could see on the
Surface but the stuff that was done in the dark?
Well if the boys could talk when the doors was locked would they say
That I was off the chain or would it be the complete opposite
Would they say that my public and private life were all the same?
Hoorah!
Am I more like Cain full of hatred to my brother to slain?
Hoorah!
Or am I more like Jezebel sexual in all my ways?
(Think about it)
Hoorah!
Or am I more like Mary pure and holy 'till I lay in the grave?
Hoorah!
Or am I more like Abel, able to please God with my ways?
(Think about it)
If the book was re-written and the writers put
Me in who would they say that I resemble the most?
Would it be Joseph or Sampson both of 'em
Handsome only one of 'em was a symbol of hope
Or would I be listed among the greats
Mentioned among the saints in the hall of fame?
Would I'd have to be stripped of this
Running the base a product of my own mistakes?
Now I know it's not possible but if the book
Was re-written man I wonder how my life would read
From 2 years old till my funeral would I fail or would I succeed?
Cuz when they write my biography what would they recall
About the life and times about the man it means a lot to me!
Cuz in the story I leave 'em I am either
God's leader or a picture of what not to be
Hoorah!
Am I more like Cain full of hatred to my brother to slain?
Hoorah!
Or am I more like Jezebel sexual in all my ways?
(Think about it)
Hoorah!
Or am I more like Mary pure and holy 'till I lay in the grave?
Hoorah!
Or am I more like Abel, able to please God with my ways?
(Think about it)

Qui suis-je?

Si la Bible était réécrite et que les auteurs m'y incluaient,
Je me demande comment ma vie serait décrite ?
Est-ce que les gens qui auraient entendu parler de moi la liraient
Juste pour me connaître, pour ensuite être déçus par ce qu'ils y découvriraient ?
Ou seraient-ils affalés sur leurs canapés, époustouflés
Et marqués par ma vie... sans pour autant croire ?
Ou feraient-ils une lecture rapide des pages de ma vie,
Et une fois terminée,
Fermeraient-ils le livre en disant : ce n'est pas comme ça que je veux être ?
Être !
Et ce serait un triste constat que d'être ainsi exposé aux yeux du public
Mais je prie pour qu'ils se souviennent de moi pour
Avoir marché avec intégrité, étant ce que Dieu m'a appelé à être
Et si je laisse une impression, mec, j'espère que je
Les marquerai par une vie qui était propre et libre
Et je prie pour que ce ne soit pas embarrassant quand
Ils liront mon histoire une fois que je serai enfin parti
Allons-y !
Hourra !
Suis-je comme Caïn, rempli de haine envers mon frère, prêt à le tuer ?
Hourra !
Ou suis-je plutôt comme Jézabel, sexuelle dans toutes mes voies ?
(Réfléchis-y)
Hourra !
Ou suis-je comme Marie, pure et sainte jusqu'à ce que je repose dans la tombe ?
Hourra !
Ou suis-je comme Abel, capable de plaire à Dieu par mes voies ?
(Réfléchis-y)
Si le livre était réécrit et que les auteurs m'
y incluaient, que diraient-ils de ma vie privée ?
Diraient-ils que mon engagement envers le ministère
Était fort, mais que je ne passais jamais de temps avec ma femme ?
Que diraient-ils de mon caractère ?
Diraient-ils que j'étais arrogant, un Américain imbu de lui-même ?
Comment écriraient-ils sur mon rôle de parent ?
Diraient-ils qu'en voyage, j'ai mis mes enfants de côté ?
Serait-ce positif ou négatif si
Tout ce que j'ai fait était consigné et lu par tous ?
Pas seulement les choses que l'on pouvait voir en
Surface, mais aussi celles qui se passaient dans l'ombre ?
Si les murs pouvaient parler, que diraient-ils
De moi lorsque les portes étaient closes ? Serais-je hors de contrôle ou serait-ce le contraire ?
Diraient-ils que ma vie publique et ma vie privée étaient identiques ?
Hourra !
Suis-je comme Caïn, rempli de haine envers mon frère, prêt à le tuer ?
Hourra !
Ou suis-je plutôt comme Jézabel, sexuelle dans toutes mes voies ?
(Réfléchis-y)
Hourra !
Ou suis-je comme Marie, pure et sainte jusqu'à ce que je repose dans la tombe ?
Hourra !
Ou suis-je comme Abel, capable de plaire à Dieu par mes voies ?
(Réfléchis-y)
Si le livre était réécrit et que les auteurs m'
y incluaient, à qui diraient-ils que je ressemble le plus ?
Serait-ce Joseph ou Samson ? Les deux étaient
Beaux, mais un seul d'entre eux était un symbole d'espoir
Ou serais-je listé parmi les grands,
Mentionné parmi les saints au panthéon ?
Devrais-je être déchu de mon piédestal,
Victime de mes propres erreurs ?
Je sais que ce n'est pas possible, mais si le livre
Était réécrit, mec, je me demande comment ma vie serait décrite
De 2 ans jusqu'à mes funérailles, échouerais-je ou réussirais-je ?
Car lorsqu'ils écriront ma biographie, que retiendront-ils
De la vie et de l'époque de cet homme ? Cela compte beaucoup pour moi !
Car dans l'histoire que je laisse derrière moi, je suis soit
Un leader de Dieu, soit l'exemple à ne pas suivre
Hourra !
Suis-je comme Caïn, rempli de haine envers mon frère, prêt à le tuer ?
Hourra !
Ou suis-je plutôt comme Jézabel, sexuelle dans toutes mes voies ?
(Réfléchis-y)
Hourra !
Ou suis-je comme Marie, pure et sainte jusqu'à ce que je repose dans la tombe ?
Hourra !
Ou suis-je comme Abel, capable de plaire à Dieu par mes voies ?
(Réfléchis-y)