Amantes en la Sombra - Da-Vid перевод на немецкий

Amantes en la Sombra

Somos un sueño
De amor imposible
Siempre escondiendonos
Del mundo por temor
Para la gente
Somos solo amigos
Solo la noche ha comprendido
Nuestro amor
Amantes que se buscan en la sombra
De aquella habitacion desordenada
El tiempo se detiene y llega el alba
La primavera nace entre los dos
Secretos confesados entre dientes
Promesas que el amor devuelve al viento
Silencio risa y llanto como un sueño
Amantes que se esconden por temor
Eres la novia
De un viejo amigo
Pero el destino nos unio en la tentacion
Y desde entonces
No nos atrevimos
A destrozarle friamente el corazon
Amantes que se buscan en la sombra
De aquella habitacion desordenada
El tiempo se detiene y llega el alba
La primavera nace entre los dos
Secretos confesados entre dientes
Promesas que el amor devuelve al viento
Silencio risa y llanto como un sueño
Amantes que se esconden por temor
Amantes que se buscan en la sombra
De aquella habitacion desordenada
El tiempo se detiene y llega el alba
La primavera nace entre los dos
Secretos confesados entre dientes
Promesas que el amor devuelve al viento
Silencio risa y llanto como un sueño
Amantes que se esconden por temor
Amantes que se buscan en la sombra
De aquella habitacion desordenada
El tiempo se detiene y llega el alba
La primavera nace entre los dos
Secretos confesados entre dientes
Promesas que el amor devuelve al viento
Silencio risa y llanto como un sueño
Amantes que se esconden por temor

Heimliche Geliebte

Wir sind ein Traum
von unerfüllbarer Liebe
Verstecken uns immer
aus Angst vor der Welt
Für die Leute
sind wir nur Freunde
Nur die Nacht hat
unsere Liebe verstanden
Liebende, die sich im Schatten suchen
jenes unordentlichen Zimmers
Die Zeit steht still und die Morgendämmerung naht
Der Frühling erwacht zwischen uns beiden
Geheimnisse, die zwischen den Zähnen geflüstert werden
Versprechen, die der Wind verweht
Stille, Lachen und Weinen wie ein Traum
Liebende, die sich aus Angst verstecken
Du bist die Freundin
eines alten Freundes
Aber das Schicksal vereinte uns in der Versuchung
Und seitdem
wagten wir es nicht
ihm kalt das Herz zu brechen
Liebende, die sich im Schatten suchen
jenes unordentlichen Zimmers
Die Zeit steht still und die Morgendämmerung naht
Der Frühling erwacht zwischen uns beiden
Geheimnisse, die zwischen den Zähnen geflüstert werden
Versprechen, die der Wind verweht
Stille, Lachen und Weinen wie ein Traum
Liebende, die sich aus Angst verstecken
Liebende, die sich im Schatten suchen
jenes unordentlichen Zimmers
Die Zeit steht still und die Morgendämmerung naht
Der Frühling erwacht zwischen uns beiden
Geheimnisse, die zwischen den Zähnen geflüstert werden
Versprechen, die der Wind verweht
Stille, Lachen und Weinen wie ein Traum
Liebende, die sich aus Angst verstecken
Liebende, die sich im Schatten suchen
jenes unordentlichen Zimmers
Die Zeit steht still und die Morgendämmerung naht
Der Frühling erwacht zwischen uns beiden
Geheimnisse, die zwischen den Zähnen geflüstert werden
Versprechen, die der Wind verweht
Stille, Lachen und Weinen wie ein Traum
Liebende, die sich aus Angst verstecken