Lagrimas de Cristal - Da-Vid перевод на немецкий

Lagrimas de Cristal

Parece que fue ayer
No habian dado aun las 10
Cuando por telefono una voz
Me dijo que te internaban

En la habitacion 723
Y parece que fue ayer
Cuando el médico nos dijo
El pronostico es muy grave casi no hay nada que hacer

Y entre las blancas paredes de aquel frio hospital

Viendo su vida apagarse sin poderlo remediar
Yo me abrazaba a mi hermano
Intentando no llorar
Mi corazon derramando
Mil lagrimas de cristal

Hoy he vuelto a rezar
A pedirle a Dios por su vida
Es tan joven todavia no le dejes morir
No se si fue mi plegaria o su afan de luchar
Pero hoy sus ojos se abrieron a la vida de par en par
Y desde el cielo ha caido como fina lluvia de paz
Sobre sus sabanas blancas

Mil lagrimas de cristal
Y entre las blancas paredes de aquel frio hospital
Viendo su vida apagarse sin poderlo remediar
Yo me abrazaba a mi hermano
Intentando no llorar
Mi corazon derramando
Mil lagrimas de cristal
No se si fue mi plegaria o su afan de luchar
Pero hoy sus ojos se abrieron a la vida de par en par
Y desde el cielo ha caido como fina lluvia de paz
Sobre sus sabanas blancas
Mil lagrimas de cristal
Y entre las blancas paredes de aquel frio hospital
Viendo su vida apagarse sin poderlo remediar
Yo me abrazaba a mi hermano
Intentando no llorar

Kristalltränen

Es scheint, als wäre es gestern gewesen
Es war noch nicht einmal 10 Uhr
Als eine Stimme am Telefon
Mir sagte, dass du eingeliefert wirst

In Zimmer 723
Und es scheint, als wäre es gestern gewesen
Als der Arzt uns sagte
Die Prognose ist sehr schlecht, es gibt fast nichts, was wir tun können

Und zwischen den weißen Wänden dieses kalten Krankenhauses

Als ich sah, wie ihr Leben erlosch, ohne es verhindern zu können
Umfing ich meinen Bruder
Und versuchte, nicht zu weinen
Mein Herz vergoss
Tausend Kristalltränen

Heute habe ich wieder gebetet
Gott um ihr Leben gebeten
Sie ist noch so jung, lass sie nicht sterben
Ich weiß nicht, ob es mein Flehen oder ihr Kampfgeist war
Aber heute öffneten sich ihre Augen weit dem Leben
Und vom Himmel fiel wie feiner Friedensregen
Auf ihre weißen Laken

Tausend Kristalltränen
Und zwischen den weißen Wänden dieses kalten Krankenhauses
Als ich sah, wie ihr Leben erlosch, ohne es verhindern zu können
Umfing ich meinen Bruder
Und versuchte, nicht zu weinen
Mein Herz vergoss
Tausend Kristalltränen
Ich weiß nicht, ob es mein Flehen oder ihr Kampfgeist war
Aber heute öffneten sich ihre Augen weit dem Leben
Und vom Himmel fiel wie feiner Friedensregen
Auf ihre weißen Laken
Tausend Kristalltränen
Und zwischen den weißen Wänden dieses kalten Krankenhauses
Als ich sah, wie ihr Leben erlosch, ohne es verhindern zu können
Umfing ich meinen Bruder
Und versuchte, nicht zu weinen