Текст и перевод песни Da-Vid - Lagrimas de Cristal

Lagrimas de Cristal

Parece que fue ayer
No habian dado aun las 10
Cuando por telefono una voz
Me dijo que te internaban

En la habitacion 723
Y parece que fue ayer
Cuando el médico nos dijo
El pronostico es muy grave casi no hay nada que hacer

Y entre las blancas paredes de aquel frio hospital

Viendo su vida apagarse sin poderlo remediar
Yo me abrazaba a mi hermano
Intentando no llorar
Mi corazon derramando
Mil lagrimas de cristal

Hoy he vuelto a rezar
A pedirle a Dios por su vida
Es tan joven todavia no le dejes morir
No se si fue mi plegaria o su afan de luchar
Pero hoy sus ojos se abrieron a la vida de par en par
Y desde el cielo ha caido como fina lluvia de paz
Sobre sus sabanas blancas

Mil lagrimas de cristal
Y entre las blancas paredes de aquel frio hospital
Viendo su vida apagarse sin poderlo remediar
Yo me abrazaba a mi hermano
Intentando no llorar
Mi corazon derramando
Mil lagrimas de cristal
No se si fue mi plegaria o su afan de luchar
Pero hoy sus ojos se abrieron a la vida de par en par
Y desde el cielo ha caido como fina lluvia de paz
Sobre sus sabanas blancas
Mil lagrimas de cristal
Y entre las blancas paredes de aquel frio hospital
Viendo su vida apagarse sin poderlo remediar
Yo me abrazaba a mi hermano
Intentando no llorar

Larmers de Cristal

Il semble que c'était hier
Il n'était pas encore 10 heures
Quand une voix au téléphone
M'a dit qu'on t'internait

Dans la chambre 723
Et il semble que c'était hier
Quand le médecin nous a dit
Le pronostic est très grave, il n'y a presque rien à faire

Et entre les murs blancs de cet hôpital froid

Voyant ta vie s'éteindre sans pouvoir y remédier
Je me suis enlacé à mon frère
Essayant de ne pas pleurer
Mon cœur déversant
Mille larmes de cristal

Aujourd'hui, j'ai de nouveau prié
Pour demander à Dieu pour ta vie
Tu es si jeune encore, ne la laisse pas mourir
Je ne sais pas si c'était ma prière ou ton envie de lutter
Mais aujourd'hui, tes yeux se sont ouverts à la vie, grands ouverts
Et du ciel, il est tombé comme une fine pluie de paix
Sur tes draps blancs

Mille larmes de cristal
Et entre les murs blancs de cet hôpital froid
Voyant ta vie s'éteindre sans pouvoir y remédier
Je me suis enlacé à mon frère
Essayant de ne pas pleurer
Mon cœur déversant
Mille larmes de cristal
Je ne sais pas si c'était ma prière ou ton envie de lutter
Mais aujourd'hui, tes yeux se sont ouverts à la vie, grands ouverts
Et du ciel, il est tombé comme une fine pluie de paix
Sur tes draps blancs
Mille larmes de cristal
Et entre les murs blancs de cet hôpital froid
Voyant ta vie s'éteindre sans pouvoir y remédier
Je me suis enlacé à mon frère
Essayant de ne pas pleurer