No Regrets - David перевод на русский

No Regrets

Walking by the roadside
I see my fate written upon it
I'm checkin' out the back here
Where my race is not run
Might hear a thousand harps of heaven
Rain down upon her
I can't stand and watch
While you stand accused
We got no regrets
Might have seen better times
But maybe we ain't been there yet
Remember the good times
And least you forget
Have no regrets
Sometimes you might find
Like you feel that you're drowning
Run for cover like some blown out fuse
Remember one thing that you filed that number
You can call me up baby you won't be refused Have no regrets
Might have seen better times
But maybe we ain't been there yet
Remember the good times and least you forget
Have no regrets
After all the shit you know we've been through it
There ain't a shovel big enough in the world
That can move it
We got no regrets
Might have seen better times
But maybe we ain't been there yet
Remember who you are don't you forget
Have no regrets

Без сожалений

Идя по обочине,
Я вижу на ней написанную судьбу.
Я оглядываюсь назад,
Туда, где мой забег не окончен.
Могу услышать тысячи небесных арф,
Проливающих дождь на нее.
Я не могу стоять и смотреть,
Пока тебя обвиняют.
У нас нет сожалений.
Возможно, были времена и получше,
Но, может быть, мы их еще не видели.
Помни о хорошем,
Чтобы ты уж точно не забыла,
Что сожалений нет.
Иногда тебе может казаться,
Что ты тонешь.
Беги в укрытие, как перегоревшая искра.
Помни одно: ты сохранила мой номер.
Ты можешь позвонить мне, детка, я не откажу. Без сожалений.
Возможно, были времена и получше,
Но, может быть, мы их еще не видели.
Помни о хорошем, и чтобы ты уж точно не забыла,
Что сожалений нет.
После всего того дерьма, через что мы прошли,
Нет такой лопаты в мире,
Которая могла бы это сдвинуть.
У нас нет сожалений.
Возможно, были времена и получше,
Но, может быть, мы их еще не видели.
Помни, кто ты есть, не забывай,
Что сожалений нет.