Текст и перевод песни Da Weasel - A Adicção (Ilusão / Desilusão)

A Adicção (Ilusão / Desilusão)

Como um bebé que da os primeiros passos
Rompo todos os meus laços
E todos os meios parecem escassos
Saído do teu ventre quente
A pouquinho, mesmo agora
N sei se estou preparado
para o que vou encontrar ca fora
Abro um caminho na escuridão
Á procura de uma mão
Que me leve a bom porto
Sem cair em perdição
Conhecia a perfeição da mais bela ilusão
Não preciso da retenção do teu falso perdão
Para me dares quase tudo
Tiraste-me quase tudo
Paciente, omnisciente, cego, surdo e mudo
Este é o primeiro dia do resto da minha vida
Aproveito para te escrever
A minha despedida
A ilusão, desilusão
A ilusão, desilusão
A ilusão, desilusão
A ilusão, desilusão
Reaprendo a falar, reaprendo a saber estar
Reaprendo a pensar, reaprendo a comunicar
Se bem me lembro costumavas a fazer tudo por mim
E eu já não me importava que fosse mesmo assim
Ao principio foi difícil
Mas vai valendo a pena
Nunca pensei que a vida pudesse se serena
Sem ti, ao lado de ti
Para ti, só para ti
Para não me esquecer de ti
Escrevo sobre ti
Reduzo-te agora ao teu verdadeiro valor
Só no meu imaginário
Poderias ser o meu amor
Para me dares quase tudo
Tiraste-me quase tudo
Paciente, omnisciente, cego, surdo e mudo
Este é o primeiro dia do resto da minha vida
Aproveito para te escrever
A minha despedida
A ilusão, desilusão
A ilusão, desilusão
A ilusão, desilusão
A ilusão, desilusão
Para me dares quase tudo
Tiraste-me quase tudo
Paciente, omnisciente, cego, surdo e mudo
Este é o primeiro dia do resto da minha vida
Aproveito para te escrever
A minha despedida
A ilusão, desilusão
A ilusão, desilusão
A ilusão, desilusão
A ilusão, desilusão

Зависимость (Иллюзия / Разочарование)

Как младенец, делающий свои первые шаги,
Я разрываю все свои связи,
И все средства кажутся скудными,
Вышедший из твоего теплого чрева,
Только что, прямо сейчас,
Я не знаю, готов ли я
к тому, что найду здесь, снаружи.
Я прокладываю путь в темноте,
В поисках руки,
Которая приведет меня в безопасное место,
Не попав в погибель.
Я знал совершенство самой красивой иллюзии,
Мне не нужно удержание твоего ложного прощения,
Чтобы дать мне почти все,
Ты отняла у меня почти все,
Терпеливый, всеведущий, слепой, глухой и немой.
Это первый день остатка моей жизни,
Я использую его, чтобы написать тебе
Мое прощание.
Иллюзия, разочарование,
Иллюзия, разочарование,
Иллюзия, разочарование,
Иллюзия, разочарование.
Я заново учусь говорить, я заново учусь уметь быть,
Я заново учусь думать, я заново учусь общаться.
Если я правильно помню, ты всегда делала все за меня,
И мне уже было все равно, что это так.
В начале было трудно,
Но это стоит того.
Я никогда не думал, что жизнь может быть спокойной
Без тебя, рядом с тобой,
Для тебя, только для тебя,
Чтобы не забыть о тебе,
Я пишу о тебе.
Я уменьшаю тебя до твоего истинного значения,
Только в моем воображении,
Ты могла бы быть моей любовью.
Чтобы дать мне почти все,
Ты отняла у меня почти все,
Терпеливый, всеведущий, слепой, глухой и немой.
Это первый день остатка моей жизни,
Я использую его, чтобы написать тебе
Мое прощание.
Иллюзия, разочарование,
Иллюзия, разочарование,
Иллюзия, разочарование,
Иллюзия, разочарование,
Чтобы дать мне почти все,
Ты отняла у меня почти все,
Терпеливый, всеведущий, слепой, глухой и немой.
Это первый день остатка моей жизни,
Я использую его, чтобы написать тебе
Мое прощание.
Иллюзия, разочарование,
Иллюзия, разочарование,
Иллюзия, разочарование,
Иллюзия, разочарование.