Текст и перевод песни Da Weasel - A Harmonia (Sentimento, Talento e Fundamento)

A Harmonia (Sentimento, Talento e Fundamento)

À medida que chegamos ao ano 2000
É cada vez mais difícil rotular cada feel
R&b, drum´n´bass, hip-hop, feminino, viril
Ando ás voltas e voltas, ainda falam em keep it real?
Cada género musical atinge uma nova dimensão
Como tudo o resto na vida anda em constante mutação
Concentro-me apenas no que merece a minha atenção
Quando ouço uma canção, em qualquer situação:
Em nova iorque, paris, tóquio, londres ou mesmo lisboa,
A cena é a mesma quando a música é boa,
Quando não é feita à toa ela não me atraiçoa
Percebo logo quando o primeiro refrão soa
Refrão:
O sentimento só interessa quando se tem talento
O talento só interessa quando tem um fundamento
O fundamento só interessa quando estás em paz
Quando tens a harmonia, não interessa o nome que lhe dás
Hoje o "velho do restelo" veste nike, veste adidas
Pensa que é cool, só repete frases batidas
É preciso tar ciente das ilusões da nossa vida
O pior é quando a verdade é por outros distorcida
Não se pode ser músico sem criar nada de nada
E usar uma fórmula maquinalmente executada
Nasceste com um dom, aproveita o que trazes contigo,
Se não tem nada a ver com rima, deixa-o comigo
Refrão
Que nome lhe dás, virgul no microfone é sempre eficaz
Dou-lhe com a alma e com muito talento de trás para a frente e
De frente para trás
Aliás, o meu sentimento é sempre sentido quando o fundamento é
Fundamental
Adoro sentir as palavras virem-me à cabeça quando improviso e
Tenho um ataque verbal
Fatal - quando vejo um microfone ao meu alcance
O meu talento é convertido num beat com harmonia, não há ninguém
Que não dance
Breakdance, o puro slow, andar ao mosh ou então ragga
Quando se tem talento é mesmo assim, a festa é fundamento e
Nunca mais acaba
Refrão

The Harmony (Feeling, Talent, and Foundation)

As we arrive in the year 2000
It becomes increasingly difficult to label each feel
R&b, drum´n´bass, hip-hop, feminine, masculine
I go around and around, do they still talk about keeping it real?
Each musical genre reaches a new dimension
Like everything else in life, it's in constant mutation
I focus only on what deserves my attention
When I listen to a song, in any situation:
In New York, Paris, Tokyo, London, or even Lisbon,
The scene is the same when the music is good,
When it's not made in vain, it doesn't betray me
I understand it right away when the first chorus sounds
Chorus:
Feeling only matters when you have talent
Talent only matters when it has a foundation
The foundation only matters when you are at peace
When you have harmony, the name you give it doesn't matter
Today the "old man from Restelo" wears Nike, wears Adidas
He thinks he's cool, he just repeats clichés
It's necessary to be aware of the illusions of our life
The worst is when the truth is distorted by others
You can't be a musician without creating anything at all
And use a formula mechanically executed
You were born with a gift, take advantage of what you bring with you,
If it has nothing to do with rhyme, leave it to me
Chorus
What name do you give it, Virgul on the microphone is always effective
I give it with my soul and with a lot of talent from back to front and
From front to back
In fact, my feeling is always felt when the foundation is
Fundamental
I love feeling the words come to my head when I improvise and
I have a verbal attack
Fatal - when I see a microphone within my reach
My talent is converted into a beat with harmony, there's no one
Who doesn't dance
Breakdance, pure slow, moshing, or even ragga
When you have talent, that's how it is, the party is fundamental and
It never ends
Chorus