Текст и перевод песни Da Weasel - A Harmonia (Sentimento, Talento e Fundamento)

A Harmonia (Sentimento, Talento e Fundamento)

À medida que chegamos ao ano 2000
É cada vez mais difícil rotular cada feel
R&b, drum´n´bass, hip-hop, feminino, viril
Ando ás voltas e voltas, ainda falam em keep it real?
Cada género musical atinge uma nova dimensão
Como tudo o resto na vida anda em constante mutação
Concentro-me apenas no que merece a minha atenção
Quando ouço uma canção, em qualquer situação:
Em nova iorque, paris, tóquio, londres ou mesmo lisboa,
A cena é a mesma quando a música é boa,
Quando não é feita à toa ela não me atraiçoa
Percebo logo quando o primeiro refrão soa
Refrão:
O sentimento só interessa quando se tem talento
O talento só interessa quando tem um fundamento
O fundamento só interessa quando estás em paz
Quando tens a harmonia, não interessa o nome que lhe dás
Hoje o "velho do restelo" veste nike, veste adidas
Pensa que é cool, só repete frases batidas
É preciso tar ciente das ilusões da nossa vida
O pior é quando a verdade é por outros distorcida
Não se pode ser músico sem criar nada de nada
E usar uma fórmula maquinalmente executada
Nasceste com um dom, aproveita o que trazes contigo,
Se não tem nada a ver com rima, deixa-o comigo
Refrão
Que nome lhe dás, virgul no microfone é sempre eficaz
Dou-lhe com a alma e com muito talento de trás para a frente e
De frente para trás
Aliás, o meu sentimento é sempre sentido quando o fundamento é
Fundamental
Adoro sentir as palavras virem-me à cabeça quando improviso e
Tenho um ataque verbal
Fatal - quando vejo um microfone ao meu alcance
O meu talento é convertido num beat com harmonia, não há ninguém
Que não dance
Breakdance, o puro slow, andar ao mosh ou então ragga
Quando se tem talento é mesmo assim, a festa é fundamento e
Nunca mais acaba
Refrão

A Harmonia (Sentiment, Talent et Fondement)

Au fur et à mesure que nous atteignons l'année 2000
Il est de plus en plus difficile de classer chaque sentiment
R&b, drum´n´bass, hip-hop, féminin, viril
Je tourne en rond, on parle encore de keep it real ?
Chaque genre musical atteint une nouvelle dimension
Comme tout le reste dans la vie, il est en constante mutation
Je me concentre uniquement sur ce qui mérite mon attention
Quand j'écoute une chanson, dans n'importe quelle situation :
À New York, Paris, Tokyo, Londres ou même Lisbonne,
La scène est la même quand la musique est bonne,
Quand elle n'est pas faite à la légère, elle ne me trahit pas
Je le comprends dès que le premier refrain sonne
Refrain :
Le sentiment n'a d'intérêt que lorsqu'il y a du talent
Le talent n'a d'intérêt que lorsqu'il y a un fondement
Le fondement n'a d'intérêt que lorsque tu es en paix
Lorsque tu as l'harmonie, le nom que tu lui donnes n'a pas d'importance
Aujourd'hui, le « vieux du Restelo » porte du Nike, du Adidas
Il pense que c'est cool, il répète juste des phrases toutes faites
Il faut être conscient des illusions de notre vie
Le pire, c'est quand la vérité est déformée par les autres
On ne peut pas être musicien sans créer quelque chose à partir de rien
Et utiliser une formule exécutée mécaniquement
Tu es né avec un don, profite de ce que tu apportes avec toi,
Si ça n'a rien à voir avec la rime, laisse-le moi
Refrain
Quel nom lui donnes-tu, un virgul au micro est toujours efficace
Je le fais avec mon âme et avec beaucoup de talent de l'arrière vers l'avant et
De l'avant vers l'arrière
D'ailleurs, mon sentiment est toujours ressenti lorsque le fondement est
Fondamental
J'adore sentir les mots me venir à l'esprit quand j'improvise et
J'ai une attaque verbale
Fatale - quand je vois un micro à portée de main
Mon talent est converti en un beat harmonieux, il n'y a personne
Qui ne danse pas
Breakdance, le slow pur, le mosh ou le ragga
Quand on a du talent, c'est comme ça, la fête est un fondement et
Ne se termine jamais
Refrain