Текст и перевод песни Da Weasel - Agora e para Sempre (A Paixão)

Agora e para Sempre (A Paixão)

Da Weasel
Miscellaneous
Agora E Para Sempre
Como no som do Jay “I Still Can Smell You In My Clothes”,
A melodia do teu riso – digna de um Fender Rhodes
Mergulhei nos teus cabelos de ouro, grandes, ondulados
nadei no teu sexo até ficarmos esgotados
O suor passeava do teu corpo para o meu do meu corpo para o teu
já não sabia se era eu
quem gemia, estremecia, a carne não adormecia
e de repente, a noite ficou dia
Lá fora o barulho já acordou a cidade
e a fantasia deu enfim lugar à realidade
Carrega stop, faz rewind, por favor, volta para trás
não quero sair daqui, nunca mais, não sou capaz
Quero
Refrão:
Ficar contigo, agora e para sempre
Nadar no teu corpo - eternamente
Teus sonhos os meus serão
Meus sonhos os teus serão
Sinto-me de novo um teenager inconsciente,
adolescente irreverente com vontade de ser diferente
Passava tardes no meu quarto fechado à chave
tentava descobrir a vida – a minha cama era a nave
com o (meu) primeiro amor fazia planos a dois
trocava juras e carinhos e não pensava e se depois não der certo?
‘tava carregado de certezas
a nossa paixão deixava as almas acesas
Não havia ciúme, nem sequer desconfiança,
apenas inocência e muita esperança
O mundo inteiro brilhava e sorria para nós
Lembro-me perfeitamente de ouvir a tua voz:
Quero
Refrão:
Ficar contigo, agora e para sempre
Nadar no teu corpo – eternamente
Teus sonhos os meus serão
Meus sonhos os teus serão

Maintenant et pour toujours (La Passion)

Da Weasel
Divers
Maintenant et pour toujours
Comme dans le son de Jay “I Still Can Smell You In My Clothes”,
La mélodie de ton rire – digne d'un Fender Rhodes
Je me suis plongé dans tes cheveux dorés, longs et ondulés
j'ai nagé dans ton sexe jusqu'à ce que nous soyons épuisés
La sueur passait de ton corps au mien, du mien au tien
je ne savais plus si c'était moi
qui gémissait, tremblait, la chair ne s'endormait pas
et soudain, la nuit est devenue jour
Dehors, le bruit a réveillé la ville
et le fantasme a finalement cédé la place à la réalité
Appuie sur stop, fais rewind, s'il te plaît, reviens en arrière
je ne veux pas partir d'ici, jamais plus, je n'en suis pas capable
Je veux
Refrain:
Rester avec toi, maintenant et pour toujours
Nager dans ton corps - éternellement
Tes rêves seront les miens
Mes rêves seront les tiens
Je me sens à nouveau un adolescent inconscient,
adolescent irrévérencieux qui veut être différent
Je passais des après-midi dans ma chambre fermée à clé
j'essayais de découvrir la vie - mon lit était le vaisseau
avec (mon) premier amour, je faisais des projets à deux
j'échangeais des serments et des caresses et je ne pensais pas et si après ça ne marche pas ?
j'étais plein de certitudes
notre passion enflammait les âmes
Il n'y avait pas de jalousie, pas même de méfiance,
juste de l'innocence et beaucoup d'espoir
Le monde entier brillait et souriait pour nous
Je me souviens parfaitement d'avoir entendu ta voix :
Je veux
Refrain:
Rester avec toi, maintenant et pour toujours
Nager dans ton corps – éternellement
Tes rêves seront les miens
Mes rêves seront les tiens