Текст и перевод песни Da Weasel - Amor, Escárnio e Maldizer

Amor, Escárnio e Maldizer

Directo da coluna para o coração
Mano jay manda vir e eu não vou dizer que não
Quando o beat é gordo assim como o rabo de uma nigga
Entro na zona e só deixo que ele me diga: siga...
Em frente a nova direção
A dica é avançar e cagar na pressão: Almada (é) Cru!
Tenho o menu na minha mão
À vontade do freguês, consoante a situação:
Temos Amor Escárnio e Maldizer, são os pratos do dia
Para acabar de vez com a monotonia
A epifania surge quando a vontade urge
Necessária, ela é forte e voluntária
Música para dançar, para sentir e para amar
Música para lutar, criticar e ponderar
Música para tocar, para revolucionar
Para nos trazer à tona para poder respirar
Vem buscar...

Temos Amor, Escárnio e Maldizer

Três anos de espera, boy parece que saímos de cana
Hienas à nossa volta cada um com o seu programa
Toda gente quer comer de uma outra maneira
Putos fazem um disco e já lhe chamam de carreira
Editoras nem me falem delas, piores do que cadelas
Com o cio fodem quem podem, mas eu tenho um par de trelas
Sempre ao pé das raízes para ficar bem esperto:
O diabo tem mil caras e o olho bem aberto...
Cago em festas inutéis e futéis só para dar paleta
Palmadas nas costas de cotas com pose e sem cheta
Guarda para ti essa linha
Quando quiser quiza, podes querer, cabra que eu compro a minha
A amizade não se vende, ninguém te ensinou valores?
Não preciso de favores, nem de falsos louvores
Por isso pára de uma vez por todas de te humilhar
Isso é patético e começa a embaraçar - Vem buscar

Temos Amor, Escárnio e Maldizer

Haja amor pela música, pela mulher
Pela vida, com todos os seus defeitos
Haja vontade de mudar esquemas dúbios, truques, maningâncias, preconceitos (até os nossos)
Haja sementes bem cuidadas para tratar do amanhã
Que se prevê cada vez mais difícil
Haja orgulho na cultura nacional
Para além do futebol providencial
Há todo um manancial potencial
Haja igualdade social
Não só em campanha, mas em exercício de mandato
Haja coragem de mandar pra a a prisão de uma vez por todas
Quem o merece, e nós sabemos quem merece, de fato
Haja transparência, consciência e competência, sobretudo,
Haja urgência para cuidar da nossa sociedade com clarividência...
Haja paciência.

Temos Amor, Escárnio e Maldizer

Любовь, Насмешка и Злословие

Прямо из колонки в сердце, милая.
Mano Jay заводит бит, и я не могу сказать "нет".
Когда бит такой же сочный, как задница красотки,
Я вхожу в зону и просто позволяю ему говорить мне: давай...
Вперед, новое направление.
Фишка в том, чтобы двигаться дальше и плевать на давление: Almada (это) круто!
Меню в моих руках, детка.
На любой вкус, в зависимости от ситуации:
У нас есть Любовь, Насмешка и Злословие, это блюда дня.
Чтобы окончательно покончить с монотонностью.
Прозрение приходит, когда желание нестерпимо.
Необходимое, оно сильное и добровольное.
Музыка для танцев, для чувств и для любви, дорогая.
Музыка для борьбы, критики и размышлений.
Музыка, чтобы играть, чтобы революционизировать.
Чтобы вывести нас на поверхность, чтобы мы могли дышать.
Приходи и возьми...

У нас есть Любовь, Насмешка и Злословие.

Три года ожидания, парень, кажется, мы вышли из тюрьмы.
Гиены вокруг нас, у каждого своя программа.
Все хотят есть по-разному.
Пацаны делают один альбом и уже называют это карьерой.
Лейблы, даже не говорите мне о них, хуже сук.
В течке трахают кого могут, но у меня есть пара яиц.
Всегда рядом с корнями, чтобы оставаться начеку:
У дьявола тысяча лиц, и я не спускаю с него глаз...
Плевать мне на бесполезные и пустые вечеринки, только для показухи.
Похлопывания по спине от богачей с понтами и без денег.
Оставь эту линию себе.
Когда захочешь, может быть, ты захочешь, коза, но я куплю свою.
Дружба не продается, тебя никто не учил ценностям?
Мне не нужны ни одолжения, ни фальшивые похвалы.
Поэтому прекрати раз и навсегда унижаться.
Это жалко и начинает смущать - Приходи и возьми.

У нас есть Любовь, Насмешка и Злословие.

Пусть будет любовь к музыке, к женщине.
К жизни, со всеми ее недостатками.
Пусть будет желание изменить сомнительные схемы, трюки, махинации, предрассудки (даже наши собственные).
Пусть будут хорошо взращенные семена, чтобы позаботиться о завтрашнем дне.
Который, как ожидается, будет все труднее.
Пусть будет гордость за национальную культуру.
Помимо футбола, посланного провидением.
Есть целый потенциальный источник.
Пусть будет социальное равенство.
Не только в ходе кампании, но и в ходе исполнения полномочий.
Пусть будет смелость отправить в тюрьму раз и навсегда.
Тех, кто этого заслуживает, и мы знаем, кто этого заслуживает, на самом деле.
Пусть будут прозрачность, сознательность и компетентность, прежде всего.
Пусть будет стремление заботиться о нашем обществе с проницательностью...
Пусть будет терпение.

У нас есть Любовь, Насмешка и Злословие.