Текст и перевод песни Da Weasel - Cowboys - Poema para Cláudia

Cowboys - Poema para Cláudia

Que se lixe o Wayne, prefiro Clint ou o van Cleef
Gosto dos meus hérois com um pouco de patife
Sujidade no suor que escorre pela cara
Sarro na roupa ao lado de uma mulher Manara
A bela e o monstro dão um par mais do que perfeito
Principamente se ela tiver 90 e tal de peito...
Como a Cláudia ou a Sofia nos anos setenta
Língua afiada, olho aberto e muito pêlo na venta
Mas já que não há cowboys tenho que dizer, infelizmente
Há apenas bons da fita com um ar deprimente, porque
Tanta saúde simplesmente não pode ser saúdavel(?!)
Há de fazer mal à cabeça, é uma verdade inegável
Para mais, dá que desconfiar e um gajo mete-se a pensar
não dá para acreditar - aonde é que viemos parar?
Abaixo os novos hérois! Tenho saudade dos cowboys,
Com um sotaque manhoso e bronzeado de mil sóis...

Cowboys - Поэма для Клаудии

Что мне Вейн, предпочитаю Клинта или Ван Клифа
Мне нравятся мои герои немного подлецами
Грязь в поту, что стекает по лицу
Смола на одежде рядом с женщиной Манара
Красавица и чудовище - более чем идеальная пара
Особенно если у нее грудь девяносто и больше...
Как у Клаудии или Софии в семидесятые
Острый язык, открытый глаз и много волос в носу
Но так как нет ковбоев, к сожалению, приходится говорить
Есть только хорошие ребята с унылым видом, потому что
Такое здоровье просто не может быть здоровым (?!)
Это должно влиять на голову, это неоспоримая правда
Более того, это вызывает подозрения, и человек начинает думать
Невозможно поверить - куда мы пришли?
Прочь новые герои! Мне не хватает ковбоев,
С насмешливым акцентом и загаром от тысячи солнц...