Текст и перевод песни Da Weasel - Dou-lhe Com a Alma

Dou-lhe Com a Alma

Yo Yen…… passa o mic rápido, minha
Já apanhei o feeling, vizinha
Essa fúria tá a matar
Não consigo aguentar, não consigo aguentar
Tenho que deitar tudo cá para fora
Começar a debitar sem demora
Diabólico, já pareço um alcoólico
Tenho mais fé que qualquer católico
No som que todos os dias faço
Não ando aqui a marcar passo
Armando continua com a batida
Essa malha tá muito fodida
Misturo sem apuro não dou tiro no escuro
Seja som calmo seja som duro
Flipo uma fusão muita malaica
Junto contrabaixo com balalaica
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma
Tanso, dizes que me conheces
Não sabes no que te metes
Nem vais perceber o que te vai acontecer
Vais parecer o speedy gonzalez a correr
Mas isto é mais rápido do que estava a pensar
Ate a minha mãe te bate a cantar
Já me tas a atrofiar
As tuas rimas só conseguem provocar
Dores de ouvido cabeça e barriga
E ainda há gente que te liga
Mas seria injusto da minha parte
Não falar dos MC´S que fazem arte
Dão inspiração e vontade de rappar
E muita força para continuar
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma
Sou mais objectivo que uma objectiva da Minolta
Pego no microfone e o mundo gira à minha volta
Por mais metáforas que use sou sempre directo
Interfere no meu trabalho e és esmagado como um insecto
Schh! Fica quieto
Lembra-te quem sou eu
Se o Rap fosse Julieta o meu nome era Romeu
Djam dizê b (o que?) rap é nha trabói
Improviso sem pré-aviso, quando rimo até dói
Dou-lhe à direita esquerda p´ra cima p´ra baixo
O microfone é animal ferido, eu sou veterinário
Canto por feeling porque gosto, não é por moda
Ser ou não ser famoso p´ra mim não incomoda
Porque enquanto houver rimas para rimar não vou parar
Nem que seja o ultimo MC do mundo vou continuar
a fazer o que tou a fazer com o meu dread Pac
sou Boss A.C, tou a bazar, but remember l´ll be back
Nunca persegui o comercial
Antes de tudo a minha musica não e banal
Muito menos produto catalogado
Que as editoras tratam como gado
Mas eu não sigo nenhum rebanho
Ninguém vai tosquiar o meu engenho
1, 2, 3 a conta que deus fez
Já tas a levar com o Pac outra vez
Sou aquele puto que não pára
Chamo a musica mas não me chamo Sara
Já é a atura de me levares a sério
Ouve bem o som que tá a dar no estéreo
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma

Give It to Her with Soul

Yo Yen... pass the mic quickly, baby
I've already caught the feeling, neighbor
This fury is killing me
I can't stand it, I can't stand it
I have to let it all out
Start flowing without delay
Diabolical, I already seem like an alcoholic
I have more faith than any Catholic
In the sound that I make every day
I'm not just marking time here
Armando keeps the beat going
This track is damn awesome
I mix without hesitation, I don't shoot in the dark
Whether it's a calm sound or a hard sound
I flip a fusion, very eclectic
I join bass with balalaika
How much do you give her?
I give it to her with soul
How much do you give her?
I give it to her with soul
Fool, you say you know me
You don't know what you're getting into
You won't even understand what's going to happen to you
You'll look like Speedy Gonzales running
But this is faster than I thought
Even my mom beats you at singing
You're already getting on my nerves
Your rhymes only manage to provoke
Earaches, headaches, and stomachaches
And there are still people who care about you
But it would be unfair of me
Not to mention the MCs who make art
They give inspiration and the desire to rap
And a lot of strength to keep going
How much do you give her?
I give it to her with soul
How much do you give her?
I give it to her with soul
I'm more objective than a Minolta lens
I grab the microphone and the world revolves around me
No matter how many metaphors I use, I'm always direct
Interfere with my work and you'll be crushed like an insect
Shh! Be quiet
Remember who I am
If Rap was Juliet, my name would be Romeo
Djam dizê b (what?) rap is my job
I improvise without warning, when I rhyme it even hurts
I give it to her right, left, up, down
The microphone is a wounded animal, I'm a veterinarian
I sing by feeling because I like it, not because it's fashionable
Being or not being famous doesn't bother me
Because as long as there are rhymes to rhyme, I won't stop
Even if I'm the last MC in the world, I'll keep going
doing what I'm doing with my dread Pac
I'm Boss A.C, I'm out, but remember I'll be back
I never pursued the commercial
Above all, my music is not banal
Much less a cataloged product
That publishers treat like cattle
But I don't follow any herd
Nobody's gonna shear my wit
1, 2, 3, the count that God made
You're already getting it with Pac again
I'm that kid who doesn't stop
I call the music but my name is not Sara
It's time you took me seriously
Listen carefully to the sound that's playing on the stereo
How much do you give her?
I give it to her with soul
How much do you give her?
I give it to her with soul