Текст и перевод песни Da Weasel - Dou-lhe Com a Alma

Dou-lhe Com a Alma

Yo Yen…… passa o mic rápido, minha
Já apanhei o feeling, vizinha
Essa fúria tá a matar
Não consigo aguentar, não consigo aguentar
Tenho que deitar tudo cá para fora
Começar a debitar sem demora
Diabólico, já pareço um alcoólico
Tenho mais fé que qualquer católico
No som que todos os dias faço
Não ando aqui a marcar passo
Armando continua com a batida
Essa malha tá muito fodida
Misturo sem apuro não dou tiro no escuro
Seja som calmo seja som duro
Flipo uma fusão muita malaica
Junto contrabaixo com balalaica
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma
Tanso, dizes que me conheces
Não sabes no que te metes
Nem vais perceber o que te vai acontecer
Vais parecer o speedy gonzalez a correr
Mas isto é mais rápido do que estava a pensar
Ate a minha mãe te bate a cantar
Já me tas a atrofiar
As tuas rimas só conseguem provocar
Dores de ouvido cabeça e barriga
E ainda há gente que te liga
Mas seria injusto da minha parte
Não falar dos MC´S que fazem arte
Dão inspiração e vontade de rappar
E muita força para continuar
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma
Sou mais objectivo que uma objectiva da Minolta
Pego no microfone e o mundo gira à minha volta
Por mais metáforas que use sou sempre directo
Interfere no meu trabalho e és esmagado como um insecto
Schh! Fica quieto
Lembra-te quem sou eu
Se o Rap fosse Julieta o meu nome era Romeu
Djam dizê b (o que?) rap é nha trabói
Improviso sem pré-aviso, quando rimo até dói
Dou-lhe à direita esquerda p´ra cima p´ra baixo
O microfone é animal ferido, eu sou veterinário
Canto por feeling porque gosto, não é por moda
Ser ou não ser famoso p´ra mim não incomoda
Porque enquanto houver rimas para rimar não vou parar
Nem que seja o ultimo MC do mundo vou continuar
a fazer o que tou a fazer com o meu dread Pac
sou Boss A.C, tou a bazar, but remember l´ll be back
Nunca persegui o comercial
Antes de tudo a minha musica não e banal
Muito menos produto catalogado
Que as editoras tratam como gado
Mas eu não sigo nenhum rebanho
Ninguém vai tosquiar o meu engenho
1, 2, 3 a conta que deus fez
Já tas a levar com o Pac outra vez
Sou aquele puto que não pára
Chamo a musica mas não me chamo Sara
Já é a atura de me levares a sério
Ouve bem o som que tá a dar no estéreo
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma

Je te donne avec mon âme

Yo Yen…… Passe-moi le micro rapidement, ma chérie.
J'ai déjà capté le feeling, voisine.
Cette fureur est en train de me tuer.
Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter.
Je dois tout balancer dehors.
Commencer à déverser sans tarder.
Diabolique, j'ai l'air d'un alcoolique.
J'ai plus de foi que n'importe quel catholique.
Dans le son que je fais tous les jours.
Je ne suis pas là pour marquer le pas.
Armando continue avec le rythme.
Ce morceau est vraiment foireux.
Je mélange sans précipitation, je ne tire pas dans le noir.
Que ce soit un son calme ou un son dur.
Je fais un flip, une fusion très malaisienne.
Je joins la basse avec la balalaïka.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je te donne avec mon âme.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je te donne avec mon âme.
Tanso, tu dis que tu me connais.
Tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques.
Tu ne vas même pas comprendre ce qui va t'arriver.
Tu vas ressembler à Speedy Gonzales qui court.
Mais c'est plus rapide que ce que je pensais.
Même ma mère te bat en chantant.
Je suis en train de m'atrophier.
Tes rimes ne font que provoquer.
Des maux d'oreilles, des maux de tête et de ventre.
Et il y a encore des gens qui t'appellent.
Mais ce serait injuste de ma part.
De ne pas parler des MCs qui font de l'art.
Ils donnent de l'inspiration et l'envie de rapper.
Et beaucoup de force pour continuer.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je te donne avec mon âme.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je te donne avec mon âme.
Je suis plus objectif qu'un objectif Minolta.
Je prends le micro et le monde tourne autour de moi.
Peu importe le nombre de métaphores que j'utilise, je suis toujours direct.
Interfère dans mon travail et tu seras écrasé comme un insecte.
Schh ! Reste tranquille.
Rappelle-toi qui je suis.
Si le rap était Juliette, mon nom serait Roméo.
Djam dizê b (quoi ?) rap est nha trabói.
J'improvise sans préavis, quand je rime, ça fait mal.
Je te donne à droite, à gauche, en haut, en bas.
Le micro est un animal blessé, je suis vétérinaire.
Je chante par feeling parce que j'aime, ce n'est pas pour la mode.
Être ou ne pas être célèbre, ça ne me dérange pas.
Parce que tant qu'il y aura des rimes à rimer, je n'arrêterai pas.
Même si je suis le dernier MC au monde, je continuerai.
à faire ce que je fais avec mon dread Pac.
Je suis Boss A.C, je me barre, mais souviens-toi, je reviendrai.
Je n'ai jamais couru après le commercial.
Avant tout, ma musique n'est pas banale.
Encore moins un produit catalogué.
Que les maisons de disques traitent comme du bétail.
Mais je ne suis aucun troupeau.
Personne ne va tondre mon génie.
1, 2, 3, le compte que Dieu a fait.
Tu es en train de te prendre le Pac une fois de plus.
Je suis ce gamin qui ne s'arrête pas.
J'appelle la musique, mais je ne m'appelle pas Sara.
Il est temps de me prendre au sérieux.
Écoute bien le son qui est en train de passer sur le stéréo.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je te donne avec mon âme.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je te donne avec mon âme.