Текст и перевод песни Da Weasel - Dou-lhe Com a Alma

Dou-lhe Com a Alma

Yo Yen…… passa o mic rápido, minha
Já apanhei o feeling, vizinha
Essa fúria tá a matar
Não consigo aguentar, não consigo aguentar
Tenho que deitar tudo cá para fora
Começar a debitar sem demora
Diabólico, já pareço um alcoólico
Tenho mais fé que qualquer católico
No som que todos os dias faço
Não ando aqui a marcar passo
Armando continua com a batida
Essa malha tá muito fodida
Misturo sem apuro não dou tiro no escuro
Seja som calmo seja som duro
Flipo uma fusão muita malaica
Junto contrabaixo com balalaica
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma
Tanso, dizes que me conheces
Não sabes no que te metes
Nem vais perceber o que te vai acontecer
Vais parecer o speedy gonzalez a correr
Mas isto é mais rápido do que estava a pensar
Ate a minha mãe te bate a cantar
Já me tas a atrofiar
As tuas rimas só conseguem provocar
Dores de ouvido cabeça e barriga
E ainda há gente que te liga
Mas seria injusto da minha parte
Não falar dos MC´S que fazem arte
Dão inspiração e vontade de rappar
E muita força para continuar
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma
Sou mais objectivo que uma objectiva da Minolta
Pego no microfone e o mundo gira à minha volta
Por mais metáforas que use sou sempre directo
Interfere no meu trabalho e és esmagado como um insecto
Schh! Fica quieto
Lembra-te quem sou eu
Se o Rap fosse Julieta o meu nome era Romeu
Djam dizê b (o que?) rap é nha trabói
Improviso sem pré-aviso, quando rimo até dói
Dou-lhe à direita esquerda p´ra cima p´ra baixo
O microfone é animal ferido, eu sou veterinário
Canto por feeling porque gosto, não é por moda
Ser ou não ser famoso p´ra mim não incomoda
Porque enquanto houver rimas para rimar não vou parar
Nem que seja o ultimo MC do mundo vou continuar
a fazer o que tou a fazer com o meu dread Pac
sou Boss A.C, tou a bazar, but remember l´ll be back
Nunca persegui o comercial
Antes de tudo a minha musica não e banal
Muito menos produto catalogado
Que as editoras tratam como gado
Mas eu não sigo nenhum rebanho
Ninguém vai tosquiar o meu engenho
1, 2, 3 a conta que deus fez
Já tas a levar com o Pac outra vez
Sou aquele puto que não pára
Chamo a musica mas não me chamo Sara
Já é a atura de me levares a sério
Ouve bem o som que tá a dar no estéreo
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma
Cume que lhe dás?
Dou-lhe com a alma

Отдам тебе всё с душой

Йо Йен…… Дай-ка микрофон, соседка
Я уже поймал это чувство
Это безумие меня убивает
Я не могу этого выдержать, не могу этого выдержать
Я должен выложить всё, что у меня есть
Начать выкладывать все без промедления
Дьявольский, уже похож на алкоголика
У меня больше веры, чем у любого католика
В то, что я делаю каждый день
Я здесь не топчусь на месте
Армандо продолжает звучать
Эта мелодия крутая
Я смешиваю всё подряд без всякой разборчивости, не стреляю в темноте
Будь то спокойный звук или жёсткий
Я создаю совершенно немыслимое слияние
Сочетая контрабас с балалайкой
Что ты думаешь об этом?
Я отдаюсь этому всем сердцем
Что ты думаешь об этом?
Я отдаюсь этому всем сердцем
Тансо, ты говоришь, что знаешь меня
Ты не знаешь, во что ввязываешься
Ты даже не поймёшь, что будет происходить
Ты будешь похож на Спиди Гонзалеса, бегущего со всех ног
Но это происходит быстрее, чем я думал
Даже моя мать позатыкает тебя своим пением
Ты уже делаешь меня хуже
Твои рифмы только провоцируют
Боль в ушах, голове и животе
И есть ещё люди, которые звонят тебе
Но было бы несправедливо с моей стороны
Не говорить о MC, которые делают искусство
Они вдохновляют и дают желание читать рэп
И много сил, чтобы продолжать
Что ты думаешь об этом?
Я отдаюсь этому всем сердцем
Что ты думаешь об этом?
Я отдаюсь этому всем сердцем
Я объективнее, чем объектив Minolta
Я беру микрофон, и мир кружится вокруг меня
Сколько бы метафор я ни использовал, я всегда говорю прямо
Вмешайся в мою работу, и ты будешь раздавлен, как насекомое
Тсс! Замолчи
Помни, кто я
Если бы рэп был Джульеттой, моё имя было бы Ромео
Джам дизё б (что?) Рэп это мой трабой
Я импровизирую без предупреждения, и когда я читаю рэп, даже больно
Я делаю это справа налево, вверх и вниз
Микрофон – это раненое животное, а я ветеринар
Я пою по наитию, потому что мне это нравится, а не из-за моды
Быть или не быть знаменитым для меня не главное
Потому что пока есть рифмы для рифмования, я не остановлюсь
Даже если я буду последним MC в мире, я продолжу
делать то, что делаю сейчас с моим дредлоком Паком
Я Босс А. С., я ухожу, но помни, я вернусь
Я никогда не гонялся за коммерцией
Прежде всего, моя музыка не банальна
Тем более не товарный каталог
К которому издательства относятся как к стаду
Но я не следую за стадом
Никто не будет стричь мою смекалку
1, 2, 3– счёт, который сделал Бог
Ты снова получаешь от Пака
Я тот чувак, который не останавливается
Я вызываю музыку, но меня не зовут Сара
Пора отнестись ко мне серьёзно
Внимательно послушай, что играет стерео
Что ты думаешь об этом?
Я отдаюсь этому всем сердцем
Что ты думаешь об этом?
Я отдаюсь этому всем сердцем