Текст и перевод песни Da Weasel - GTA (Ao Vivo)

GTA (Ao Vivo)

Yo, da me jogo tipo tommy
Da-me um jogo tipo
Da-me um jogo tipo tommy
E eu flipo
Da-me o jogo tipo tommy
Da-me o jogo tipo
Da-me o jogo tipo
Eu jogo tanto gta que ja me podiam chamar tommy
Tipo bandido tipo clyde só me faltava a bonnie
Vicio na PS pra nao me render a telemetria
Ja nem causa irritacao pk passou para apatia
Vida privada tornada publica a nova pornografia
Disponivel em horario nobre todo o santo dia
Em tempos de competicao feroz, a TV é o algos
Que mais cabecas corta, o nivel é atroz
Objectivo é ser famoso nao é ser bom naquilo que faz
Ninguém quer ser genial, ninguém quer ser capaz
Nao é preciso ter talento apenas um palmo de cara
Quando ha castings para bandas ninguem sequer repara.
Yo, da me jogo tipo tommy
Da-me um jogo tipo
Da-me um jogo tipo tommy
E eu flipo
Da-me o jogo tipo tommy
Da-me o jogo tipo
Da-me o jogo tipo tommy (na 2 vez da-me o jg tipo)
E eu flipoPara para pensar em quem se decide idolatrar
Sao gigantes com pés de barro,
bombas-relógio prestes a estourar
Beldades subdutadas comecam na novela
E depois de um mes de trabalho
que caralho tao na grande tela
Eu recuso-me a entrar no esquema
desculpem la o mau jeito
De mim nao levam chavo muito menos o meu respeito
Chama-lhe o que quiseres, chama-lhe preconceito
Eu chamo-lhe justica e direito a preceito
Mais um ano e outra vez repetimos os mesmos erros
Os nossos sentidos tendem a ficar cada vez mais perros
Nao ha informacao, ha dramatizacao
Lagrima facil no olho,
dinheiro limpo na mao
e inducao da maralha em melodrama de cordel
Quem comeu, quem bebeu, quem fodeu mais papel?
É assim que se quer toda noticia de abertura
Assim se cria e destrói, tudo sol de pouca dura
Nao confio num pintelho do que me entra pelos olhos
Ja nao ha pao, só ha circo, e esse ha aos molhos
Nem sequer é estranho
chamar big brother a um programa
Nesta estranha sociedade que adora tar na lama
Ironia do destino,
espécie de justica poética
na mentalidade do povo que se quer anoréxica
Yo, da o jogo tipo tommy
Da-me um jogo tipo
Da-me um jogo tipo tommy
E eu flipo
Da-me o jogo tipo tommy
Da-me o jogo tipo
Da-me o jogo tipo tommy (2 Vez da-me um jg tipo)
E eu flipo

GTA (Live)

Yo, give me a game like Tommy's
Give me a game like
Give me a game like Tommy's
And I'll flip out
Give me the game like Tommy's
Give me the game like
Give me the game like
I play so much GTA they could call me Tommy
Like a gangster, like Clyde, I just need my Bonnie
Addicted to the PS to avoid the telemetry
It doesn't even irritate me anymore, turned into apathy
Private life made public, the new pornography
Available in prime time every single day
In times of fierce competition, TV is the algo
That cuts the most heads, the level is atrocious
The goal is to be famous, not to be good at what you do
Nobody wants to be brilliant, nobody wants to be capable
You don't need talent, just a pretty face
When there are castings for bands, nobody even notices.
Yo, give me a game like Tommy's
Give me a game like
Give me a game like Tommy's
And I'll flip out
Give me the game like Tommy's
Give me the game like
Give me the game like Tommy (2nd time: give me the game like)
And I'll flip out Stop and think about who we decide to idolize
They are giants with feet of clay,
time bombs about to explode
Subpar beauties start in soap operas
And after a month of work
what the hell, they're on the big screen
I refuse to enter the scheme,
sorry for the bad manners
They won't get money from me, much less my respect
Call it what you want, call it prejudice
I call it justice and rightful claim
Another year and again we repeat the same mistakes
Our senses tend to become more and more dull
There is no information, there is dramatization
Easy tears in the eye,
clean money in hand
and induction of the mob into corny melodrama
Who ate, who drank, who screwed more paper?
That's how every opening news wants to be
This is how everything is created and destroyed, all short-lived sun
I don't trust a single thing that enters my eyes
There is no bread anymore, only circus, and that's in abundance
It's not even strange
to call a program Big Brother
In this strange society that loves to be in the mud
Irony of fate,
a kind of poetic justice
in the mentality of the people who want to be anorexic
Yo, give me the game like Tommy's
Give me a game like
Give me a game like Tommy's
And I'll flip out
Give me the game like Tommy's
Give me the game like
Give me the game like Tommy (2nd time: give me a game like)
And I'll flip out