Текст и перевод песни Da Weasel - God Bless Johnny

God Bless Johnny

Johnny's house smells like a zoo
It's got full of shit and puke
Cockroaches on the walls
Webs are growing in Johnny's balls
But oh, he's so clean cut
Johnny just wanna fuck some slut
Spend his soul off in the city
Where junkie's king, the air smells shitty
People puking everywhere
Bowels of blood, scabs in hair
People dying in the street
Bodies wasted in defeat
Suburban scumbags they don't care
They just get fat and dye their hair
God bless Johnny!
Death and bang-up coming from all sides
Love and peace never crossed his mind
Get a job, work until you're dead
The ideas, they drill in Johnny's head
So he worked like a pack mule every day
Didn't know very much, being honest doesn't pay
One day Johnny skipped work
Moral sin, his boss goes berserk
"I don't wanna hear it, you're full of shit"
"I don't wanna hear it, you're full of shit"
Hit the sack, you're fired
So Johnny sucks a six-pack as he can't die
Drinks the whiskey, drinks his grain
Bottom's up but Johnny still feels the pain
Gets home and beat up his wife
The beginning of the end of Johnny's life
God bless Johnny!
So a pickabee's new 6.35
No one did spit in his face and stay alive
First off, the bomb next gone her
Sooner or later would have to pass the border
"No one gets out", said it up loud
The sound of his shout barrelizing brout
Started shooting everybody
Soon one couldn't see a living body
There stood Johnny with a beaking
And his brand new tool on the other hand
So he bought himself another drink
Deeper and deeper Johnny would sink
Those who got out reported the drum
Johnny was going to do a dumb
"He's not the first and he won't be the last"
Whole generation's heading for the fresh
God bless Johnny!

Dieu bénisse Johnny

La maison de Johnny sent le zoo
C'est plein de merde et de vomi
Des cafards sur les murs
Des toiles d'araignées poussent dans les couilles de Johnny
Mais oh, il est si propre
Johnny veut juste baiser une salope
Dépenser son âme dans la ville
Où le junkie est roi, l'air sent mauvais
Les gens vomissent partout
Des intestins de sang, des croûtes dans les cheveux
Des gens meurent dans la rue
Des corps gaspillés dans la défaite
Les voyous de banlieue s'en fichent
Ils grossissent juste et se teignent les cheveux
Dieu bénisse Johnny !
La mort et le chaos arrivent de tous côtés
L'amour et la paix ne lui sont jamais passés par la tête
Trouve un travail, travaille jusqu'à ce que tu meures
Les idées, elles lui entrent dans la tête
Alors il travaillait comme un mulet de bât chaque jour
Il ne savait pas grand-chose, être honnête ne paye pas
Un jour, Johnny a séché le boulot
Péché moral, son patron devient fou
« Je ne veux pas l'entendre, tu es plein de merde »
« Je ne veux pas l'entendre, tu es plein de merde »
Va te coucher, tu es viré
Alors Johnny aspire une six-pack parce qu'il ne peut pas mourir
Il boit du whisky, il boit son grain
Le fond du verre, mais Johnny ressent toujours la douleur
Il rentre chez lui et bat sa femme
Le début de la fin de la vie de Johnny
Dieu bénisse Johnny !
Alors un nouveau 6,35
Personne ne lui a craché au visage et n'est resté en vie
Tout d'abord, la bombe a explosé à côté d'elle
Tôt ou tard, il faudrait passer la frontière
« Personne ne s'en sort », il l'a crié fort
Le bruit de son cri grondant fort
Il a commencé à tirer sur tout le monde
Bientôt, on ne pouvait plus voir un corps vivant
Johnny se tenait là avec un bec
Et son nouvel outil dans l'autre main
Alors il s'est acheté un autre verre
Johnny allait de plus en plus profond
Ceux qui sont sortis ont signalé le bruit du tambour
Johnny allait faire une bêtise
« Ce n'est pas le premier et ce ne sera pas le dernier »
Toute une génération se dirige vers le frais
Dieu bénisse Johnny !