Текст и перевод песни Da Weasel - Loja (Canção do Carocho)

Loja (Canção do Carocho)

Chibos interesseiros, intrujas manhosos
Bacanos desorientados, à espera de algo
Sem saber o que, ao certo
Mas com toda a certeza de que o saberão
Quando a cena finalmente surgir
Miúdas que quase que fazem uma mamada em troca de um algodão
Quase que fazem, o caralho, fazem mesmo
Caras e corpos de 40 anos que na verdade
Viveram apenas metade desse tempo
Barracas impregnadas com aquele ar nauseabundo
Muletas, ligaduras, hematomas, sangue coagulado
E o cheiro, não se consegue disfarçar o cheiro
Surgem vozes de todo o lado
Boa branca, boa castanha, Serenal, Paxilfar
Amoníaco, prata, bombas
Sai do meio da rua e encosta à parede!
Filha da puta do carocho, só faz é merda!!!
Vai fechar a loja e o puto não comprou nada
Não comprou nada, não comprou
Vai fechar a loja e o puto não comprou nada
Não comprou nada, não comprou
Vai fechar a loja e o puto não comprou nada
Não comprou nada, não comprou
Vai fechar a loja e o puto não comprou nada
Não comprou nada, não comprou
Duas da manhã, mas a loja tá aberta, como sempre
Seja natal ou fim-do-ano, o negócio não pode parar
Não consegue parar e por isso, logicamente nunca irá parar
Disponível num centro perto de si
Dinheiro puxa dinheiro, como vício puxa vício
Enquanto houver gente a comprar, vai haver gente a vender
Enquanto houver gente a vender, vai haver gente a comprar
O bicho já apanhou mais de metade dos consumidores
Mas sabes bem, a fruta dos contentores dá moca e tira as dores
Faz voar sem sair do chão
Afinal de contas quem é que não gosta da sensação da...
Boa branca, boa castanha, Serenal, Paxilfar
Amoníaco, prata, bombas
Já disse para saíres do meio da rua e encosta à parede!
Filha da puta do carocho só faz é merda!!!
Vai fechar a loja e o puto não comprou nada
Não comprou nada, não comprou
Vai fechar a loja e o puto não comprou nada
Não comprou nada, não comprou
Vai fechar a loja e o puto não comprou nada
Não comprou nada, não comprou
Vai fechar a loja e o puto não comprou nada
Não comprou nada, não comprou
Vai fechar a loja e o puto não comprou nada
Não comprou nada, não comprou
Vai fechar a loja e o puto não comprou nada
Não comprou nada, não comprou
Vai fechar a loja e o puto não comprou nada
Não comprou nada, não comprou
Vai fechar a loja e o puto não comprou nada
Não comprou nada, não comprou

Boutique (Chanson du Carocho)

Des types intéressés, des petits malins rusés
Des mecs désorientés, qui attendent quelque chose
Sans savoir quoi, exactement
Mais avec la certitude qu'ils le sauront
Lorsque la scène se présentera enfin
Des filles qui presque qu'elles te donnent une pipe pour un coton
Presque qu'elles le font, putain, elles le font vraiment
Des visages et des corps de 40 ans qui en réalité
N'ont vécu que la moitié de ce temps
Des stands imprégnés de cet air nauséabond
Des béquilles, des bandages, des ecchymoses, du sang coagulé
Et l'odeur, on ne peut pas dissimuler l'odeur
Des voix surgissent de partout
Bonne blanche, bonne noisette, Serenal, Paxilfar
Ammoniac, argent, bombes
Sors du milieu de la rue et colle-toi au mur !
Fille de pute du carocho, tu ne fais que des conneries !!!
Tu vas fermer le magasin et le gosse n'a rien acheté
Il n'a rien acheté, il n'a rien acheté
Tu vas fermer le magasin et le gosse n'a rien acheté
Il n'a rien acheté, il n'a rien acheté
Tu vas fermer le magasin et le gosse n'a rien acheté
Il n'a rien acheté, il n'a rien acheté
Tu vas fermer le magasin et le gosse n'a rien acheté
Il n'a rien acheté, il n'a rien acheté
Deux heures du matin, mais la boutique est ouverte, comme toujours
Que ce soit Noël ou le jour de l'An, l'affaire ne peut pas s'arrêter
Elle ne peut pas s'arrêter et donc, logiquement, elle ne s'arrêtera jamais
Disponible dans un centre près de chez toi
L'argent attire l'argent, comme la dépendance attire la dépendance
Tant qu'il y aura des gens qui achètent, il y aura des gens qui vendront
Tant qu'il y aura des gens qui vendent, il y aura des gens qui achètent
La bête a déjà attrapé plus de la moitié des consommateurs
Mais tu sais bien, les fruits des conteneurs donnent le frisson et soulagent les douleurs
Ils te font voler sans quitter le sol
Après tout, qui n'aime pas la sensation de la...
Bonne blanche, bonne noisette, Serenal, Paxilfar
Ammoniac, argent, bombes
Je t'ai déjà dit de sortir du milieu de la rue et de te coller au mur !
Fille de pute du carocho, tu ne fais que des conneries !!!
Tu vas fermer le magasin et le gosse n'a rien acheté
Il n'a rien acheté, il n'a rien acheté
Tu vas fermer le magasin et le gosse n'a rien acheté
Il n'a rien acheté, il n'a rien acheté
Tu vas fermer le magasin et le gosse n'a rien acheté
Il n'a rien acheté, il n'a rien acheté
Tu vas fermer le magasin et le gosse n'a rien acheté
Il n'a rien acheté, il n'a rien acheté
Tu vas fermer le magasin et le gosse n'a rien acheté
Il n'a rien acheté, il n'a rien acheté
Tu vas fermer le magasin et le gosse n'a rien acheté
Il n'a rien acheté, il n'a rien acheté
Tu vas fermer le magasin et le gosse n'a rien acheté
Il n'a rien acheté, il n'a rien acheté
Tu vas fermer le magasin et le gosse n'a rien acheté
Il n'a rien acheté, il n'a rien acheté