Текст и перевод песни Da Weasel - Mata-Me de Novo (Ao Vivo)

Mata-Me de Novo (Ao Vivo)

Cinco da manha, cerveja martini e morfex
No consigo relaxar precisava do teu sex
Quando a cabea no tem juzo
Consomes mais do que preciso
Variaes cantou e eu realizo.
O corpo que paga, deix pagar deix pagar.
Se tas a gostar puto h qu' aguentar.
O preo bem caro mas vale a pena bb.
Sabes do que tou a falar,
Sabes bem como que .
No tou contigo h trs noites,
Mais parece uma iternidade,
Nunca pensei que pudesse sentir tanta saudade.
S tu me conseguias acalmar neste momento, acredita,
J tentei tudo o resto e s me serve a minha puta,
De cigarro em cigarro a cacilhar brutalmente,
Tenho a tua foto minha frente,
E parece que de repente,
Sorriste para mim, piscaste o olho molhaste a boca.
Sabes que me matas e eu ja tou meio touca.
Mata-me de novo
S mais um bocadinho
Preciso do teu K
S mais um bocadinho
Electronics, soulsonic, massagem cerebral,
Sem fazer esforo algum: o resultado genial.
A tv shop t a danar numa imagem meio turva,
No mini bar do hotel.
J acabou a minha surva
Deito-me ao teu lado
Comeo a fazer-te festas
S posso tar a flashar, para te dar a dar destas,
Venho-me para cima de ti, desculpa l o mau jeito
No tava espera,
Mas o que t feito, t feito
Foi tao bom para ti, como foi para mim?
Por favor diz-me que sim, por favor diz-me que sim.
No te importas que adormea,
Fica do meu lado, vou sonhar contigo
Mata-me mais um bocado
Mata-me de novo
S mais um bocadinho
Preciso do teu K
S mais um bocadinho

Tuez-moi encore (En direct)

Cinq heures du matin, martini et somnifères
Je n'arrive pas à me détendre, j'avais besoin de ton sexe
Quand la tête n'est pas claire
Tu consommes plus que ce dont j'ai besoin
Tu as varié ton chant et j'ai réalisé.
Le corps paie, laisse-le payer, laisse-le payer.
Si tu aimes ça, mec, il faut tenir bon.
Le prix est élevé, mais ça vaut le coup, bébé.
Tu sais de quoi je parle,
Tu sais bien comment ça se passe.
Je ne suis pas avec toi depuis trois nuits,
Ça ressemble à une éternité,
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais ressentir autant de tristesse.
Seule toi peux me calmer en ce moment, crois-moi,
J'ai essayé tout le reste et seule ma putain me sert,
De cigarette en cigarette, je fume brutalement,
J'ai ta photo devant moi,
Et il semble que soudain,
Tu souris à moi, tu me fais un clin d'œil, tu mouilles tes lèvres.
Tu sais que tu me tues et je suis déjà un peu à moitié fou.
Tuez-moi encore
Juste un peu plus
J'ai besoin de ton K
Juste un peu plus
Électronique, soulsonic, massage cérébral,
Sans effort : le résultat est génial.
La télé-achat est en train de dégénérer dans une image floue,
Dans le mini-bar de l'hôtel.
Ma survenue est terminée
Je me couche à tes côtés
Je commence à te faire des caresses
Je pourrais être en train de flasher, pour t'en donner de ces,
Je me mets sur toi, excuse-moi pour le mauvais geste
Je ne m'y attendais pas,
Mais ce qui est fait est fait
C'était aussi bon pour toi que pour moi ?
S'il te plaît, dis-moi que oui, s'il te plaît, dis-moi que oui.
Tu ne t'en fais pas si je m'endors,
Reste à mes côtés, je vais rêver de toi
Tuez-moi encore un peu
Tuez-moi encore
Juste un peu plus
J'ai besoin de ton K
Juste un peu plus