Текст и перевод песни Da Weasel - Mundos Mudos (Feat. Maestro Rui Massena e Czech National Symphonic Orchestra)

Mundos Mudos (Feat. Maestro Rui Massena e Czech National Symphonic Orchestra)

Ligo directo para a caixa de correio só para ouvir a tua voz
Sei que é cena fora mas todo o dia chega a hora
Em que o lado esquerdo chora quando se lembra de nós
A vida corre tranquila, cada vez menos reguila
Meto guita de parte e a cabeça não vacila tanto
Para minha alegria e meu espanto
Pode ser que o passado fique por onde deve estar:
No pretérito imperfeito, já que não é mais-que-perfeito,
Este é um presente que eu aceito
Para atingir a tranquilidade
Que supostamente se atinge com a nossa idade
A verdade é que a saudade do que passou
Não é mais que muita...
Mas por muita força que faça ela passa por saber que te vivi...
Tu deste tudo e eu joguei, arrisquei e perdi
Agora
Muda o teu número, eu mudei o meu
Muda o teu número, eu mudei o meu
Muda o teu número, eu mudei o meu
Muda o teu Mundo, eu mudei o meu
Cada vez que eu ligo tento deixar mensagem
Mas acabo por nunca arranjar a coragem necessária
Gostava apenas de partilhar o quotidiano habitual
Nada que se compare com as correrias
Doutras alturas e doutros abismos
E já que falo por eufemismos
Gostava de dizer que ainda gosto bastante de ti...
A casa tá diferente, parece digna de gente
Dá gosto sentar no sofá com a tv pela frente
Comprei uma máquina de café
Xpto, bem bonita, azul bebé
Ocasionalmente cozinho e bebo o meu vinho
E esqueço o fumo que nos dava aquele quentinho
Hoje em dia é mais à base do ar condicionado
Condicionei a tentação num clima controlado
Quero que saibas que tou bem, sei que tu mais ou menos
Sempre gostaste de brincar em perigosos terrenos
Em relação a isso eu não sei o que fazer
E se calhar é por isso mesmo que acabo por não dizer
Que a verdade é que a saudade do que passou
Não é mais que muita...
Mas por muita força que faça ela passa por saber que te vivi...
Tu deste tudo e eu joguei, arrisquei e perdi
Agora
Muda o teu número, eu mudei o meu
Muda o teu número, eu mudei o meu
Muda o teu número, eu mudei o meu
Muda o teu Mundo, eu mudei o meu

Безмолвные миры (при участии Маэстро Руи Массены и Чешского национального симфонического оркестра)

Звоню напрямую на голосовую почту, чтобы услышать твой голос
Знаю, что это странно, но каждый день наступает время
Когда левая сторона плачет, вспоминая о нас
Жизнь течет спокойно, все реже беспокойно
Я откладываю деньги, и моя голова не так сильно кружится
К моей радости и моему удивлению
Может быть, прошлое останется там, где ему положено быть:
В прошедшем несовершенном, так как оно не более чем совершенное
Это подарок, который я принимаю
Чтобы достичь спокойствия
Которое, как предполагается, достигается в нашем возрасте
Правда в том, что тоска по тому, что прошло
Это не более чем сильная...
Но несмотря на все мои усилия, она проходит, зная, что я прожил с тобой...
Ты отдал все, а я играл, рисковал и проиграл
Теперь
Ты меняешь свой номер, я меняю свой
Ты меняешь свой номер, я меняю свой
Ты меняешь свой номер, я меняю свой
Ты меняешь свой мир, я меняю свой
Каждый раз, когда я звоню, пытаюсь оставить сообщение
Но в итоге так и не нахожу в себе смелости
Мне бы хотелось просто поделиться повседневными делами
Ничего не сравнится с гонками
Другие высоты и другие пропасти
И поскольку я говорю эвфемизмами
Я хотел бы сказать, что я все еще люблю тебя...
Дом выглядит иначе, кажется, достойным человека
Приятно сидеть на диване перед телевизором
Я купил кофемашину
Красивая, небесно-голубая
Иногда я готовлю и пью свое вино
И забываю о дыме, который согревал нас
Сегодня все больше зависит от кондиционера
Я обусловил искушение в контролируемом климате
Хочу, чтобы ты знала, что со мной все хорошо, знаю, что с тобой более или менее
Ты всегда любила играть на опасных территориях
На этот счет я не знаю, что делать
И, возможно, именно поэтому я не говорю
Что правда в том, что тоска по тому, что прошло
Это не более чем сильная...
Но несмотря на все мои усилия, она проходит, зная, что я прожил с тобой...
Ты отдал все, а я играл, рисковал и проиграл
Теперь
Ты меняешь свой номер, я меняю свой
Ты меняешь свой номер, я меняю свой
Ты меняешь свой номер, я меняю свой
Ты меняешь свой мир, я меняю свой