Текст и перевод песни Da Weasel - O Real (Ao Vivo)

O Real (Ao Vivo)

Real - o rubor na face dela depois de uma noite de sexo,
Com o brilho que emana quase que vejo nelo o meu reflexo
O cheiro da sua pele, o seu sabor a mel,
é real como um pontapé de bicicleta do Jardel
Real - a alegria de ter música todo o dia
A batida do seu coração que me enche e contagia
A vontade de viver, venha lá o que vier
'Tamos juntos, abro a mão a tudo o que o destino me der
A felicidade que nunca agarramos com as pessoas de quem
Gostamos,
Os bons momentos que passamos enquanto a procuramos
Real - a percepção da existência do uno Criador,
Meu Amo e Senhor, fonte de todo o amor
Realização do ideal nas virtudes do banal
Ironia sem igual, compilada no Manual
Vocabulário essencial, contradição virtual
Ironia sem igual
Ideal - o amor da minha Mãe e todo o seu respeito
é mais real que qualquer medalha que ponham no meu peito
As relações que duram com amigos da minha criação
Poucos mas verdadeiros, sempre prontos a dar a mão
Real - a sensação de uma inocência perdida
Cuja consciência nunca poderia ser adquirida
Real - a marca de um vício que trago na minha Alma
Conheço-o tão bem como a minha mão e a sua palma
Ideal - a certeza de que um momento nunca se repete,
Não podes fazer rewind na vida como numa cassete
Enfrento a tentação mano-a-mano, téte à téte,
Enquanto faço uma pausa e como um Kit-Kat

The Real (Live)

Real - the blush on her face after a night of sex,
With the radiance that emanates, I almost see my reflection in it
The scent of her skin, her taste like honey,
it's as real as a bicycle kick from Jardel
Real - the joy of having music all day
The beat of her heart that fills and infects me
The will to live, come what may
We're together, I open my hand to everything that destiny gives me
The happiness that we never grasp with the people we
Like,
The good times we spend while searching for it
Real - the perception of the existence of the One Creator,
My Lord and Master, source of all love
Realization of the ideal in the virtues of the banal
Irony without equal, compiled in the Manual
Essential vocabulary, virtual contradiction
Irony without equal
Ideal - the love of my Mother and all her respect
is more real than any medal they put on my chest
The relationships that last with friends of my creation
Few but true, always ready to lend a hand
Real - the feeling of a lost innocence
Whose conscience could never be acquired
Real - the mark of an addiction that I carry in my Soul
I know it as well as my hand and its palm
Ideal - the certainty that a moment never repeats itself,
You can't rewind life like a cassette
I face the temptation mano-a-mano, téte à téte,
While I take a break and eat a Kit-Kat