Текст и перевод песни Da Weasel - O Real (Ao Vivo)

O Real (Ao Vivo)

Real - o rubor na face dela depois de uma noite de sexo,
Com o brilho que emana quase que vejo nelo o meu reflexo
O cheiro da sua pele, o seu sabor a mel,
é real como um pontapé de bicicleta do Jardel
Real - a alegria de ter música todo o dia
A batida do seu coração que me enche e contagia
A vontade de viver, venha lá o que vier
'Tamos juntos, abro a mão a tudo o que o destino me der
A felicidade que nunca agarramos com as pessoas de quem
Gostamos,
Os bons momentos que passamos enquanto a procuramos
Real - a percepção da existência do uno Criador,
Meu Amo e Senhor, fonte de todo o amor
Realização do ideal nas virtudes do banal
Ironia sem igual, compilada no Manual
Vocabulário essencial, contradição virtual
Ironia sem igual
Ideal - o amor da minha Mãe e todo o seu respeito
é mais real que qualquer medalha que ponham no meu peito
As relações que duram com amigos da minha criação
Poucos mas verdadeiros, sempre prontos a dar a mão
Real - a sensação de uma inocência perdida
Cuja consciência nunca poderia ser adquirida
Real - a marca de um vício que trago na minha Alma
Conheço-o tão bem como a minha mão e a sua palma
Ideal - a certeza de que um momento nunca se repete,
Não podes fazer rewind na vida como numa cassete
Enfrento a tentação mano-a-mano, téte à téte,
Enquanto faço uma pausa e como um Kit-Kat

O Real (Ao Vivo)

Réel - la rougeur sur ton visage après une nuit de sexe,
Avec l'éclat qui émane, je vois presque mon reflet dans celui-ci
L'odeur de ta peau, ton goût de miel,
c'est réel comme un coup de pied de vélo de Jardel
Réel - la joie d'avoir de la musique toute la journée
Le rythme de ton cœur qui me remplit et me contamine
L'envie de vivre, quoi qu'il arrive
On est ensemble, je lève la main à tout ce que le destin me donne
Le bonheur que nous n'avons jamais saisi avec les personnes que nous
Aimons,
Les bons moments que nous avons passés pendant que nous la cherchions
Réel - la perception de l'existence du Créateur unique,
Mon Maître et Seigneur, source de tout l'amour
Réalisation de l'idéal dans les vertus du banal
Ironie sans égal, compilée dans le Manuel
Vocabulaire essentiel, contradiction virtuelle
Ironie sans égal
Idéal - l'amour de ma Mère et tout son respect
est plus réel que n'importe quelle médaille qu'ils mettent sur ma poitrine
Les relations qui durent avec les amis de ma création
Peu nombreux mais vrais, toujours prêts à donner la main
Réel - la sensation d'une innocence perdue
Dont la conscience ne pourrait jamais être acquise
Réel - la marque d'un vice que je porte dans mon âme
Je le connais aussi bien que ma main et sa paume
Idéal - la certitude qu'un moment ne se répète jamais,
Tu ne peux pas faire de retour en arrière dans la vie comme sur une cassette
J'affronte la tentation en face à face, tête à tête,
Pendant que je fais une pause et mange un Kit-Kat