Текст и перевод песни Da Weasel - O Remorso (O Que É Que Se Há-De Fazer)

O Remorso (O Que É Que Se Há-De Fazer)

Yo
História vedadeira from the heart to my baby(that's right)
(yeah, yeah com'on!)
A caminho da clinica pra ir buscar os resultados,
vejo e revejo todos os passos errrados,
nao foram poucos mas o remorso é uma coisa tao incrivel,
as imagens organizam-se de forma acessivel, o telemóvel toca,
é a minha namorada:
-Tudo bem o que é que fazes puto?
-Nada Baby nada.Telefono-te daqui a pouco.
-O que é k tens, parece k tas rouco?
Se ela soubesse do meu sufoco, quase que fico louco!
como é que a vou encarar se tiver positivo,
quando a conheci tava bem negativo,
se eu apanhei, ela apanhou de certeza absoluta,
como é que pude ser tao grande Filho da Puta, minha mae sempre me disse,
puto tem muito cuidado, sempre me gabei de andar bem informado,
mas sempre dormi à brava, dei na fruta à brava,
sempre vivi à brava mas nao quero morrer à brava.
Refrao:
o remorso é uma coisa tao incrivel,
as imagens organizam-se de forma acessivel, o telemóvel toca,
é a minha namorada:
-Tudo bem o que é que fazes puto?
-Nada Baby nada.
o remorso é uma coisa tao incrivel,
as imagens organizam-se de forma acessivel, o telemóvel toca,
é a minha namorada:
-Tudo bem o que é que fazes puto?
Alinho as caras de pessoas, com quem mantive sexo,
ocasional ou nao, quanto mais penso mais fica complexo.
A lista nao é extensa, mas basta apenas uma vez,
penso na miuda do Kids encerrada em lividez...
A sala de espera parece o corredor da morte,
pesado como o ar esta, nao ha nada que o corte, lembro-me da conversa,
que tive com a minha médica, pra ela nao ha problema, eternamente céptica
-A pior das hipóteses nao é tao ma assim!
-Hoje em dia é diferente, acredita em mim.
Acordo quando ouco o meu nome chamado em voz alta,
juro que é a ultima vez que hoje o medo me assalta,
a doutora tras um sorriso, o que nao quer dizer nada,
mas quase que ejaculo quando vejo a folha imaculada, tenho de festejar,
hoje à noite é a doer, nao comprei camisas.
O que é que se ha-de fazer?...
Refrao:
o remorso é uma coisa tao incrivel,
as imagens organizam-se de forma acessivel, o telemóvel toca,
é a minha namorada:
-Tudo bem o que é que fazes puto?
-Nada Baby nada.
o remorso é uma coisa tao incrivel,
as imagens organizam-se de forma acessivel, o telemóvel toca,
é a minha namorada:
-Tudo bem o que é que fazes puto?

Угрызения совести (Что делать?)

Эй
Правдивая история от сердца к моей девочке (правильно)
(да, да, давай!)
По пути в клинику за результатами
Я вижу и пересматриваю все свои неверные шаги
Их было не так уж мало, но угрызения совести ужасны
Картинки складываются так доступно, звонит телефон
Это моя девушка:
-Все в порядке, что ты делаешь, детка?
-Ничего, детка, ничего. Позвоню тебе через минуту.
-Что с тобой, ты как будто охрип?
Если бы она знала о моей панике, я бы сошел с ума!
Как я буду смотреть ей в глаза, если тест окажется положительным
Когда я встретил ее, я был совсем здоров
Если я заразился, то и она точно заразилась
Как я мог быть таким сволочью, моя мама всегда мне говорила
Малыш, будь очень осторожен, я всегда гордился тем, что хорошо информирован
Но я всегда спал без предохранения, ввязывался в авантюры
Я всегда жил на полную катушку, но не хочу умереть на полную катушку.
Припев:
Угрызения совести ужасны
Картинки складываются так доступно, звонит телефон
Это моя девушка:
-Все в порядке, что ты делаешь, детка?
-Ничего, детка, ничего.
Угрызения совести ужасны
Картинки складываются так доступно, звонит телефон
Это моя девушка:
-Все в порядке, что ты делаешь, детка?
Я выстраиваю в ряд лица людей, с которыми был близок
То ли по случаю, то ли нет, чем больше думаю, тем сложнее.
Список не такой уж и длинный, но достаточно и одного раза
Думаю о девушке из клуба, такой бледной и замкнутой...
Зал ожидания похож на коридор смерти
Воздух такой тяжелый, нет ничего, что могло бы его облегчить, я вспоминаю разговор
Который у меня был с врачом, для нее это не проблема, вечно скептическая
-Худшее не так уж и плохо!
-В наше время все по-другому, поверь мне.
Я вскакиваю, когда слышу свое имя, громко названное
Клянусь, это последний раз, когда сегодня страх нападает на меня
У доктора улыбка на лице, это ничего не значит
Но я почти кончаю, когда вижу чистый листок, надо отпраздновать
Сегодня ночью как следует, даже рубашку не заправлю.
Что же делать?...
Припев:
Угрызения совести ужасны
Картинки складываются так доступно, звонит телефон
Это моя девушка:
-Все в порядке, что ты делаешь, детка?
-Ничего, детка, ничего.
Угрызения совести ужасны
Картинки складываются так доступно, звонит телефон
Это моя девушка:
-Все в порядке, что ты делаешь, детка?