Текст и перевод песни Da Weasel - O Remorso (O Que É Que Se Há-De Fazer)

O Remorso (O Que É Que Se Há-De Fazer)

Yo
História vedadeira from the heart to my baby(that's right)
(yeah, yeah com'on!)
A caminho da clinica pra ir buscar os resultados,
vejo e revejo todos os passos errrados,
nao foram poucos mas o remorso é uma coisa tao incrivel,
as imagens organizam-se de forma acessivel, o telemóvel toca,
é a minha namorada:
-Tudo bem o que é que fazes puto?
-Nada Baby nada.Telefono-te daqui a pouco.
-O que é k tens, parece k tas rouco?
Se ela soubesse do meu sufoco, quase que fico louco!
como é que a vou encarar se tiver positivo,
quando a conheci tava bem negativo,
se eu apanhei, ela apanhou de certeza absoluta,
como é que pude ser tao grande Filho da Puta, minha mae sempre me disse,
puto tem muito cuidado, sempre me gabei de andar bem informado,
mas sempre dormi à brava, dei na fruta à brava,
sempre vivi à brava mas nao quero morrer à brava.
Refrao:
o remorso é uma coisa tao incrivel,
as imagens organizam-se de forma acessivel, o telemóvel toca,
é a minha namorada:
-Tudo bem o que é que fazes puto?
-Nada Baby nada.
o remorso é uma coisa tao incrivel,
as imagens organizam-se de forma acessivel, o telemóvel toca,
é a minha namorada:
-Tudo bem o que é que fazes puto?
Alinho as caras de pessoas, com quem mantive sexo,
ocasional ou nao, quanto mais penso mais fica complexo.
A lista nao é extensa, mas basta apenas uma vez,
penso na miuda do Kids encerrada em lividez...
A sala de espera parece o corredor da morte,
pesado como o ar esta, nao ha nada que o corte, lembro-me da conversa,
que tive com a minha médica, pra ela nao ha problema, eternamente céptica
-A pior das hipóteses nao é tao ma assim!
-Hoje em dia é diferente, acredita em mim.
Acordo quando ouco o meu nome chamado em voz alta,
juro que é a ultima vez que hoje o medo me assalta,
a doutora tras um sorriso, o que nao quer dizer nada,
mas quase que ejaculo quando vejo a folha imaculada, tenho de festejar,
hoje à noite é a doer, nao comprei camisas.
O que é que se ha-de fazer?...
Refrao:
o remorso é uma coisa tao incrivel,
as imagens organizam-se de forma acessivel, o telemóvel toca,
é a minha namorada:
-Tudo bem o que é que fazes puto?
-Nada Baby nada.
o remorso é uma coisa tao incrivel,
as imagens organizam-se de forma acessivel, o telemóvel toca,
é a minha namorada:
-Tudo bem o que é que fazes puto?

The Remorse (What Is To Be Done)

Yo
True story from the heart to my baby (that's right)
(yeah, yeah come on!)
On the way to the clinic to get the results,
I see and review all the wrong steps,
there weren't few but remorse is such an incredible thing,
the images organize themselves in an accessible way, the phone rings,
it's my girlfriend:
-Everything okay, what are you doing, man?
-Nothing baby, nothing. I'll call you back in a bit.
-What's wrong, you sound hoarse?
If she only knew my distress, I almost went crazy!
how am I going to face her if it's positive,
when I met her I was negative,
if I got it, she got it for sure,
how could I be such a son of a bitch, my mom always told me,
boy be very careful, I always bragged about being well informed,
but I always slept around recklessly, messed around recklessly,
always lived recklessly but I don't want to die recklessly.
Chorus:
remorse is such an incredible thing,
the images organize themselves in an accessible way, the phone rings,
it's my girlfriend:
-Everything okay, what are you doing, man?
-Nothing baby, nothing.
remorse is such an incredible thing,
the images organize themselves in an accessible way, the phone rings,
it's my girlfriend:
-Everything okay, what are you doing, man?
I line up the faces of people with whom I had sex,
occasional or not, the more I think the more complex it gets.
The list is not extensive, but just once is enough,
I think of the girl from Kids locked in lividity...
The waiting room looks like death row,
heavy as the air is, there's nothing to cut it, I remember the conversation,
I had with my doctor, for her there's no problem, eternally skeptical
-The worst case scenario is not that bad!
-Nowadays it's different, believe me.
I wake up when I hear my name called out loud,
I swear it's the last time fear assaults me today,
the doctor brings a smile, which doesn't mean anything,
but I almost ejaculate when I see the immaculate sheet, I have to celebrate,
tonight is the night, I didn't buy shirts.
What is to be done?...
Chorus:
remorse is such an incredible thing,
the images organize themselves in an accessible way, the phone rings,
it's my girlfriend:
-Everything okay, what are you doing, man?
-Nothing baby, nothing.
remorse is such an incredible thing,
the images organize themselves in an accessible way, the phone rings,
it's my girlfriend:
-Everything okay, what are you doing, man?