Текст и перевод песни Da Weasel - O Remorso (O Que É Que Se Há-De Fazer)

O Remorso (O Que É Que Se Há-De Fazer)

Yo
História vedadeira from the heart to my baby(that's right)
(yeah, yeah com'on!)
A caminho da clinica pra ir buscar os resultados,
vejo e revejo todos os passos errrados,
nao foram poucos mas o remorso é uma coisa tao incrivel,
as imagens organizam-se de forma acessivel, o telemóvel toca,
é a minha namorada:
-Tudo bem o que é que fazes puto?
-Nada Baby nada.Telefono-te daqui a pouco.
-O que é k tens, parece k tas rouco?
Se ela soubesse do meu sufoco, quase que fico louco!
como é que a vou encarar se tiver positivo,
quando a conheci tava bem negativo,
se eu apanhei, ela apanhou de certeza absoluta,
como é que pude ser tao grande Filho da Puta, minha mae sempre me disse,
puto tem muito cuidado, sempre me gabei de andar bem informado,
mas sempre dormi à brava, dei na fruta à brava,
sempre vivi à brava mas nao quero morrer à brava.
Refrao:
o remorso é uma coisa tao incrivel,
as imagens organizam-se de forma acessivel, o telemóvel toca,
é a minha namorada:
-Tudo bem o que é que fazes puto?
-Nada Baby nada.
o remorso é uma coisa tao incrivel,
as imagens organizam-se de forma acessivel, o telemóvel toca,
é a minha namorada:
-Tudo bem o que é que fazes puto?
Alinho as caras de pessoas, com quem mantive sexo,
ocasional ou nao, quanto mais penso mais fica complexo.
A lista nao é extensa, mas basta apenas uma vez,
penso na miuda do Kids encerrada em lividez...
A sala de espera parece o corredor da morte,
pesado como o ar esta, nao ha nada que o corte, lembro-me da conversa,
que tive com a minha médica, pra ela nao ha problema, eternamente céptica
-A pior das hipóteses nao é tao ma assim!
-Hoje em dia é diferente, acredita em mim.
Acordo quando ouco o meu nome chamado em voz alta,
juro que é a ultima vez que hoje o medo me assalta,
a doutora tras um sorriso, o que nao quer dizer nada,
mas quase que ejaculo quando vejo a folha imaculada, tenho de festejar,
hoje à noite é a doer, nao comprei camisas.
O que é que se ha-de fazer?...
Refrao:
o remorso é uma coisa tao incrivel,
as imagens organizam-se de forma acessivel, o telemóvel toca,
é a minha namorada:
-Tudo bem o que é que fazes puto?
-Nada Baby nada.
o remorso é uma coisa tao incrivel,
as imagens organizam-se de forma acessivel, o telemóvel toca,
é a minha namorada:
-Tudo bem o que é que fazes puto?

Le Remords (Que Faut-il Faire)

Yo
Histoire vraie du cœur à mon bébé (c'est vrai)
(ouais, ouais, allez!)
En route vers la clinique pour aller chercher les résultats,
je vois et revois tous les mauvais pas,
il n'y en a pas eu peu, mais le remords est quelque chose de si incroyable,
les images s'organisent d'une manière accessible, le téléphone sonne,
c'est ma copine :
- Tout va bien, que fais-tu mon chéri ?
- Rien, mon amour, rien. Je te rappelle dans quelques minutes.
- Qu'est-ce que tu as, on dirait que tu as la voix rauque ?
Si elle savait ce que j'endure, je deviendrais presque fou !
Comment vais-je la regarder si c'est positif,
quand je l'ai rencontrée, j'étais négatif,
si je l'ai attrapé, elle l'a attrapé à coup sûr,
comment ai-je pu être un tel Fils de Pute, ma mère me l'a toujours dit,
mon chéri, sois très prudent, je me suis toujours vanté d'être bien informé,
mais j'ai toujours dormi à l'aventure, j'ai donné dans la chair à l'aventure,
j'ai toujours vécu à l'aventure, mais je ne veux pas mourir à l'aventure.
Refrain :
le remords est quelque chose de si incroyable,
les images s'organisent d'une manière accessible, le téléphone sonne,
c'est ma copine :
- Tout va bien, que fais-tu mon chéri ?
- Rien, mon amour, rien.
le remords est quelque chose de si incroyable,
les images s'organisent d'une manière accessible, le téléphone sonne,
c'est ma copine :
- Tout va bien, que fais-tu mon chéri ?
J'aligne les visages des personnes avec qui j'ai eu des relations sexuelles,
occasionnelles ou non, plus j'y pense, plus c'est complexe.
La liste n'est pas longue, mais une seule fois suffit,
je pense à la fille de Kids enfermée dans la lividité...
La salle d'attente ressemble au couloir de la mort,
lourd comme l'air est, il n'y a rien qui le coupe, je me souviens de la conversation,
que j'ai eue avec mon médecin, pour elle, il n'y a pas de problème, éternellement sceptique
- Le pire des cas n'est pas si mauvais que ça !
- Aujourd'hui, c'est différent, crois-moi.
Je me réveille quand j'entends mon nom appelé à haute voix,
je jure que c'est la dernière fois aujourd'hui que la peur m'envahit,
la doctoresse affiche un sourire, ce qui ne veut rien dire,
mais j'ai presque éjaculé en voyant la feuille immaculée, je dois fêter ça,
ce soir, ça va faire mal, je n'ai pas acheté de chemises.
Que faire ?...
Refrain :
le remords est quelque chose de si incroyable,
les images s'organisent d'une manière accessible, le téléphone sonne,
c'est ma copine :
- Tout va bien, que fais-tu mon chéri ?
- Rien, mon amour, rien.
le remords est quelque chose de si incroyable,
les images s'organisent d'une manière accessible, le téléphone sonne,
c'est ma copine :
- Tout va bien, que fais-tu mon chéri ?