Текст и перевод песни Da Weasel - O Serviço

O Serviço

Dá-me um cigarro
Dá-me lume
Dá-me uma cerveja
Já sabes o costume
Dá-me uma mortalha
Que eu enrolo isso
Dá-me a pedra
E deixa-te disso
Da-me uns trocos pra beber um café
Vá la, ja sabes que tou farto de tar em pé
E não me olhes com essa cara atravessada
Da-me o telefone da tua namorada
pk pk pk? Pk ela tem uma coisa para mim
Quantas pedras de gelo queres no teu gin?
Da-me a tua vida, da-me qualquer uma
Troco na boa na boinha pelos meus tenis Puma
Da-me um coração, o meu foi roubado
A cabra que o levou nem sequer deixou recado
Da-me um pouco da tua classe
Quem sabe talvez resulta-se
Prometo que não a estrago, tasse?
Da-me um bilhete para o cinema, melhor
Da-me cara d'uma estrela de cinema
Um sorriso Pepsodente de orelha a orelha
Fofinho e inocente, tal e qual uma ovelha
Da-me a tua imbecilidade numa aspirina
E juntalhes a tua integridade cabotina
Achas que cabe tudo na mesma terrina
Sabia-me mesmo, bem agora uma gelatina
Da-me um tiro, se isso te faz sentir melhor
Da-me um lenço, da cá eu limpo-te o suor
Não consegues atirar bem me queria parecer isso
Da ca essa merda, eu faço-te o serviço

The Service

Give me a cigarette
Give me a light
Give me a beer
You know the drill
Give me a shroud
I'll roll it up
Give me the rock
And leave it at that
Give me some change for a coffee
Come on, you know I'm tired of standing
And don't look at me with that crooked face
Give me your girlfriend's phone number
Why why why? Because she has something for me
How many ice cubes do you want in your gin?
Give me your life, give me anything
I'll trade it in good faith for my Puma sneakers
Give me a heart, mine was stolen
The bitch who took it didn't even leave a note
Give me some of your class
Maybe it would work out
I promise I won't ruin it, okay?
Give me a movie ticket, better yet
Give me the face of a movie star
A Pepsodent smile from ear to ear
Fluffy and innocent, just like a sheep
Give me your imbecility in an aspirin
And add your hypocritical integrity
Do you think it all fits in the same tureen
I could really use some gelatin right now
Shoot me, if that makes you feel better
Give me a tissue, I'll wipe your sweat
You can't shoot well, I wanted it to seem like that
Give me that shit, I'll do you the service