Текст и перевод песни Da Weasel - Outro Nível (Ao Vivo)

Outro Nível (Ao Vivo)

Sent'aí, sente a vibe, sente a batida
Não a desse som mas a da tua vida
Andas a viver com o cérebro dormente
Baza com o puto para um nível diferente
Ready, set, go - sente o flow
Vivo como um show
Nada de bilhete, convite, cartão
Apenas boa onda vinda do coração
Lição no 1 do manual:
Procurar a virtude no simples e natural
Com o puto Pac fat como um Big Mac
A Doninha assegura não é Loser como o Beck
Sent'aí, sente a vibe, sente a energia,
Brilha como o sol, sente a empatia
De interplanetária passa a domiciliária
Quando a concentro toda só na minha área
Let's go!
Ready, set, go!
Sente o puro flow
Ready, set, go!
Uma noite com amigos, cartada na esplanada
Um som bem curtido e uma cerveja bem gelada
Com a garota de Ipanema vejo um movie no cinema
Converso qualquer tema sem problema
As coisas simples são sem dúvida o melhor da nossa vida
Mas complicamos tanto que ela fica sem saída
É mesmo assim, puto, comunico, agora escuto
É aquela base, puto - dá-me um beat que eu chuto:
Emoções puras, coisas simples, boas vibrações
Simpifica os sentimentos, momentos e relações
Vamos celebrar a vida, não nos faltam razões
Não existem problemas, só existem soluções
Let's go!
Ready, set, go!
Sente o puro flow
Ready, set, go!
Life's a bitch and then you die
That's why you get high
Nada disso, nessa o puto já não cai
Life's a high but you get down a lot
Desaperta o garrote, dá a volta a esse mote
Fui ao céu, falei com Deus, perguntou-me: «Tá-se bem?
Vai com calma, tudo o que quiseres, o teu mundo tem
Contempla, compreende e evolui
Liga-te à terra e vais ver como ela flui»
Let's go!
Ready, set, go!
Sente o puro flow
Ready, set, go!

Outro Niveau (Live)

Retiens-toi, sens la vibe, sens le rythme
Pas celui de ce son, mais celui de ta vie
Tu vis avec ton cerveau endormi
Fais le pas avec moi pour un niveau différent
Prêt, fixe, vas-y - sens le flow
Je vis comme un spectacle
Pas besoin de billet, d'invitation, de carte
Juste de bonnes ondes venant du cœur
Leçon n°1 du manuel :
Rechercher la vertu dans le simple et le naturel
Avec Pac comme un Big Mac
La belette assure, elle n'est pas une perdante comme Beck
Retiens-toi, sens la vibe, sens l'énergie,
Brille comme le soleil, sens l'empathie
D'interplanétaire devient domestique
Quand je la concentre toute sur ma zone
Let's go !
Prêt, fixe, vas-y !
Sens le pur flow
Prêt, fixe, vas-y !
Une soirée entre amis, une partie de cartes à la terrasse
Un son bien agréable et une bière bien fraîche
Avec la fille d'Ipanema, je regarde un film au cinéma
Je parle de n'importe quel sujet sans problème
Les choses simples sont sans aucun doute le meilleur de notre vie
Mais nous les compliquons tellement qu'elle n'a plus d'issue
C'est comme ça, mon petit, je communique, maintenant j'écoute
C'est cette base, mon petit - donne-moi un rythme et je le botte :
Émotions pures, choses simples, bonnes vibrations
Simplifier les sentiments, les moments et les relations
Célébrons la vie, il ne nous manque aucune raison
Il n'y a pas de problèmes, il n'y a que des solutions
Let's go !
Prêt, fixe, vas-y !
Sens le pur flow
Prêt, fixe, vas-y !
La vie est une chienne, et puis tu meurs
C'est pour ça que tu te défonces
Rien de tout ça, dans ça, le petit ne tombe plus
La vie est un high, mais tu te déprimes beaucoup
Déserre le garrot, change ce slogan
Je suis allé au ciel, j'ai parlé à Dieu, il m'a demandé : « Ça va ? »
Prends ton temps, tout ce que tu veux, ton monde l'a
Contemple, comprends et évolue
Connecte-toi à la terre et tu verras comment elle coule »
Let's go !
Prêt, fixe, vas-y !
Sens le pur flow
Prêt, fixe, vas-y !